Текст и перевод песни Diesel - Tip Of My Tongue

Tip Of My Tongue

Tonight's the night, I'm gonna make my true confession
I got my courage up, there's nothing that can keep me down now
My words get tangled up in good intentions
But I know what my heart wants to say, yeah, hey, hey

I've got to let you know for worse or for better
There's a hundred ways that I could show you but it wouldn't matter
It's time to tell you and I'll try to keep it simple
I know what you wanna hear
So why do I forget every time you get near?

Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
On the tip of my tongue

Look in my eyes and tell me what do you see
There's a message that I'm sending and I hope you receive
My words get tangled up in good intentions
You'll know what my heart wants to say
Know what my heart's trying to say, yeah, hey

It's right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
There's three little words that I wanna say
You'll never know if you walk away

I know what you wanna hear
So why do I forget every time you get near?

Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
There's three little words that I wanna say
You'll never know if you walk away

Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
I know what you wanna hear
So why do I forget every time you get near?

Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Right on the tip of my tongue
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
My lover, yay-e

Au bout de ma langue

Ce soir, c'est le soir où je vais te faire ma vraie confession
J'ai rassemblé mon courage, il n'y a rien qui puisse me décourager maintenant
Mes mots s'emmêlent dans mes bonnes intentions
Mais je sais ce que mon cœur veut dire, oui, hey, hey

Je dois te le faire savoir, pour le meilleur ou pour le pire
Il y a cent façons de te le montrer, mais ça n'aurait aucune importance
Il est temps de te le dire et j'essaierai de rester simple
Je sais ce que tu veux entendre
Alors pourquoi j'oublie à chaque fois que tu t'approches ?

Au bout de ma langue
Au bout de ma langue
Au bout de ma langue
Au bout de ma langue

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
Il y a un message que j'envoie et j'espère que tu le reçois
Mes mots s'emmêlent dans mes bonnes intentions
Tu sauras ce que mon cœur veut dire
Tu sais ce que mon cœur essaie de dire, oui, hey

C'est au bout de ma langue
Au bout de ma langue
Au bout de ma langue
Il y a trois petits mots que je veux dire
Tu ne le sauras jamais si tu pars

Je sais ce que tu veux entendre
Alors pourquoi j'oublie à chaque fois que tu t'approches ?

Au bout de ma langue
Au bout de ma langue
Il y a trois petits mots que je veux dire
Tu ne le sauras jamais si tu pars

Au bout de ma langue
Au bout de ma langue
Je sais ce que tu veux entendre
Alors pourquoi j'oublie à chaque fois que tu t'approches ?

Au bout de ma langue
Au bout de ma langue
Au bout de ma langue
Au bout de ma langue
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Ma chérie, yay-e