Текст и перевод песни Dieselle - Y'en a marre

Y'en a marre

Dans la vie on a tous eu des problèmes
Toucher le fond oui ça on connait
Mais au final on finit par se relever
Yé yé yé yé
Heuresement que des fois j'sais me contrôler
Parce que sinon croit moi j'aurais tout pété
C'est dans ces moments là que je dois m'isoler
Yé yé yé yé
Toutes mes journées se ressemblent c'est ce que je ressens
Et j'me laisse entrainer dans le fil du temps
J'peux voir mes cicatrices à travers mon regard
Moi j'suis pas une pile électrique
Des fois j'vais mal
Et malgré ça t'en toi-même qui viennent faire la morale
Heuresement t'as la famille dans les instants de crises
La la la la la la la la la
Y'en a marre est-ce que quelqu'un me comprend
Quand j'ai envie de changer de continent
Yé yé yé hi yé
Demain est un autre jour à ce qu'il parait
Pour moi ça change rien ouais c'est pareil
Attirée par la lumière on espère
Et au final on s'mange que des barrières
J'ai trouvé le chemin qui mène vers mon destin
Mais je garde les pieds sur Terre
Pour pas me retrouver six-pieds sous Terre
J'me suis fixer des objectifs j'dois les atteindre
Arrêtez je me dis que j'ai changé
Car c'est faux j'ai trop été blessée j'préfère avancer solo
J'ai pas b'soin d'me justifier pas b'soin de m'expliquer
J'me dis qu'suis pas dans un rêve la vie c'est cruelle
T'es seul face à toi même en vérité c'est un duel
Et j'ai cotoyé des épreuves pour pouvoir faire mes preuves
La la la la la la la la
Y'en a marre, est-ce que quelqu'un me comprend
Quand j'ai envie d'changer d'continent
Yé yé yé hi yé
Demain est un autre jour à ce qui parait
Pour moi ça change rien ouais c'est pareil
Attirée par la lumière on espère
Et au final on s'mange que des barrières
Parfois je dois tout oublier pour trouver le sommeil
Et quand c'est fait j'me précipite au pays des merveilles
C'est vrai que des fois j'ai trop été gentille
Donc je rendrais plus service et oui j'ai réfléchis
J'suis venue prendre le contrôle
Maintenant qu'il'y a des gens qui m'épaulent
J'ai pu alléger mon fardeau
C'est difficile de tenir le coup
Quand les gens te prennent pour un fou
Quand t'as des rêves pleins la tête
Petit oiseau veut s'envoler mais on vient de lui brûler ces ailes
Y'en a marre
Est-ce que quelqu'un me comprend
Quand j'ai envie de changer de continent
Yé yé yé hi yé
Demain est un autre jour à ce qu'il parait
Pour moi ça change rien ouais c'est pareil
Attirée par la lumière on espère
Et au final on s'mange que des barrières
Y'en a marre
Est-ce que quelqu'un me comprend
Quand j'ai envie d'changer d'continent
Yé yé yé hi yé
Demain est un autre jour à ce qu'il parait
Pour moi ça change rien ouais c'est pareil
Attirée par la lumière on espère
Et au final on s'mange que des barrières
Yé yé yé hi yé
Yé yé yé hi yé
Yé yé yé hi yé

I'm Fed Up

We've all had problems in life
Hitting rock bottom, yeah, we know it well
But in the end, we manage to get back up
Yeah, yeah, yeah, yeah
Luckily, sometimes I know how to control myself
Because otherwise, believe me, I would have smashed everything
It's in these moments that I need to isolate myself
Yeah, yeah, yeah, yeah
All my days feel the same, that's what I feel
And I let myself get carried away by the flow of time
I can see my scars through my gaze
I'm not an electric battery
Sometimes I feel bad
And despite that, it's you who come to lecture me
Fortunately, you have family in moments of crisis
La la la la la la la la la
I'm fed up, does anyone understand me
When I want to change continents
Yeah, yeah, yeah, hi yeah
Tomorrow is another day, that's what they say
For me, it doesn't change anything, yeah, it's the same
Drawn to the light, we hope
And in the end, we only hit barriers
I found the path that leads to my destiny
But I keep my feet on the ground
So I don't end up six feet under
I set goals for myself, I have to reach them
Stop, I tell myself that I've changed
Because it's false, I've been hurt too much, I prefer to move forward alone
I don't need to justify myself, I don't need to explain myself
I tell myself that I'm not in a dream, life is cruel
You're alone facing yourself, in truth it's a duel
And I've faced trials to be able to prove myself
La la la la la la la la
I'm fed up, does anyone understand me
When I want to change continents
Yeah, yeah, yeah, hi yeah
Tomorrow is another day, that's what they say
For me, it doesn't change anything, yeah, it's the same
Drawn to the light, we hope
And in the end, we only hit barriers
Sometimes I have to forget everything to fall asleep
And when I do, I rush to wonderland
It's true that sometimes I've been too nice
So I won't do any more favors, and yes, I've thought about it
I came to take control
Now that there are people who support me
I was able to lighten my burden
It's hard to hold on
When people think you're crazy
When you have dreams full of your head
Little bird wants to fly away but someone just burned its wings
I'm fed up
Does anyone understand me
When I want to change continents
Yeah, yeah, yeah, hi yeah
Tomorrow is another day, that's what they say
For me, it doesn't change anything, yeah, it's the same
Drawn to the light, we hope
And in the end, we only hit barriers
I'm fed up
Does anyone understand me
When I want to change continents
Yeah, yeah, yeah, hi yeah
Tomorrow is another day, that's what they say
For me, it doesn't change anything, yeah, it's the same
Drawn to the light, we hope
And in the end, we only hit barriers
Yeah, yeah, yeah, hi yeah
Yeah, yeah, yeah, hi yeah
Yeah, yeah, yeah, hi yeah