Текст и перевод песни Dieselle - Y'en a marre

Y'en a marre

Dans la vie on a tous eu des problèmes
Toucher le fond oui ça on connait
Mais au final on finit par se relever
Yé yé yé yé
Heuresement que des fois j'sais me contrôler
Parce que sinon croit moi j'aurais tout pété
C'est dans ces moments là que je dois m'isoler
Yé yé yé yé
Toutes mes journées se ressemblent c'est ce que je ressens
Et j'me laisse entrainer dans le fil du temps
J'peux voir mes cicatrices à travers mon regard
Moi j'suis pas une pile électrique
Des fois j'vais mal
Et malgré ça t'en toi-même qui viennent faire la morale
Heuresement t'as la famille dans les instants de crises
La la la la la la la la la
Y'en a marre est-ce que quelqu'un me comprend
Quand j'ai envie de changer de continent
Yé yé yé hi yé
Demain est un autre jour à ce qu'il parait
Pour moi ça change rien ouais c'est pareil
Attirée par la lumière on espère
Et au final on s'mange que des barrières
J'ai trouvé le chemin qui mène vers mon destin
Mais je garde les pieds sur Terre
Pour pas me retrouver six-pieds sous Terre
J'me suis fixer des objectifs j'dois les atteindre
Arrêtez je me dis que j'ai changé
Car c'est faux j'ai trop été blessée j'préfère avancer solo
J'ai pas b'soin d'me justifier pas b'soin de m'expliquer
J'me dis qu'suis pas dans un rêve la vie c'est cruelle
T'es seul face à toi même en vérité c'est un duel
Et j'ai cotoyé des épreuves pour pouvoir faire mes preuves
La la la la la la la la
Y'en a marre, est-ce que quelqu'un me comprend
Quand j'ai envie d'changer d'continent
Yé yé yé hi yé
Demain est un autre jour à ce qui parait
Pour moi ça change rien ouais c'est pareil
Attirée par la lumière on espère
Et au final on s'mange que des barrières
Parfois je dois tout oublier pour trouver le sommeil
Et quand c'est fait j'me précipite au pays des merveilles
C'est vrai que des fois j'ai trop été gentille
Donc je rendrais plus service et oui j'ai réfléchis
J'suis venue prendre le contrôle
Maintenant qu'il'y a des gens qui m'épaulent
J'ai pu alléger mon fardeau
C'est difficile de tenir le coup
Quand les gens te prennent pour un fou
Quand t'as des rêves pleins la tête
Petit oiseau veut s'envoler mais on vient de lui brûler ces ailes
Y'en a marre
Est-ce que quelqu'un me comprend
Quand j'ai envie de changer de continent
Yé yé yé hi yé
Demain est un autre jour à ce qu'il parait
Pour moi ça change rien ouais c'est pareil
Attirée par la lumière on espère
Et au final on s'mange que des barrières
Y'en a marre
Est-ce que quelqu'un me comprend
Quand j'ai envie d'changer d'continent
Yé yé yé hi yé
Demain est un autre jour à ce qu'il parait
Pour moi ça change rien ouais c'est pareil
Attirée par la lumière on espère
Et au final on s'mange que des barrières
Yé yé yé hi yé
Yé yé yé hi yé
Yé yé yé hi yé

Мне это надоело

В жизни у всех нас были проблемы
Достичь дна, да, мы это знаем
Но в конце концов мы встаем на ноги
Йе, йе, йе, йе
К счастью, иногда я могу себя контролировать
Потому что иначе, поверь мне, я бы все разрушила
Именно в такие моменты мне нужно побыть одной
Йе, йе, йе, йе
Все мои дни похожи друг на друга, вот что я чувствую
И я позволяю себе уноситься течением времени
Я вижу свои шрамы сквозь свой взгляд
Я не батарейка
Иногда мне плохо
И несмотря на это, именно ты приходишь читать мне мораль
К счастью, у тебя есть семья в моменты кризиса
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мне это надоело, неужели кто-нибудь меня понимает
Когда мне хочется сменить континент
Йе, йе, йе, хи, йе
Завтра будет другой день, как говорят
Для меня ничего не меняется, да, все то же самое
Привлеченные светом, мы надеемся
А в итоге натыкаемся только на барьеры
Я нашла путь, ведущий к моей судьбе
Но я крепко стою на земле
Чтобы не оказаться на два метра под землей
Я поставила перед собой цели, я должна их достичь
Перестань, я говорю себе, что я изменилась
Потому что это неправда, я слишком сильно пострадала, я предпочитаю двигаться одна
Мне не нужно оправдываться, не нужно объяснять
Я говорю себе, что это не сон, жизнь жестока
Ты один на один с собой, на самом деле это дуэль
И я столкнулась с испытаниями, чтобы доказать свою состоятельность
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мне это надоело, неужели кто-нибудь меня понимает
Когда мне хочется сменить континент
Йе, йе, йе, хи, йе
Завтра будет другой день, как говорят
Для меня ничего не меняется, да, все то же самое
Привлеченные светом, мы надеемся
А в итоге натыкаемся только на барьеры
Иногда мне нужно все забыть, чтобы уснуть
А когда это получается, я спешу в страну чудес
Правда, иногда я была слишком добра
Поэтому я больше не буду делать одолжений, да, я подумала об этом
Я пришла, чтобы взять все под контроль
Теперь, когда есть люди, которые меня поддерживают
Я смогла облегчить свое бремя
Трудно держаться
Когда люди принимают тебя за сумасшедшую
Когда у тебя голова полна мечтаний
Маленькая птичка хочет взлететь, но ей только что подпалили крылья
Мне это надоело
Неужели кто-нибудь меня понимает
Когда мне хочется сменить континент
Йе, йе, йе, хи, йе
Завтра будет другой день, как говорят
Для меня ничего не меняется, да, все то же самое
Привлеченные светом, мы надеемся
А в итоге натыкаемся только на барьеры
Мне это надоело
Неужели кто-нибудь меня понимает
Когда мне хочется сменить континент
Йе, йе, йе, хи, йе
Завтра будет другой день, как говорят
Для меня ничего не меняется, да, все то же самое
Привлеченные светом, мы надеемся
А в итоге натыкаемся только на барьеры
Йе, йе, йе, хи, йе
Йе, йе, йе, хи, йе
Йе, йе, йе, хи, йе