Mon bébé - Dieson Samba перевод на немецкий

Mon bébé

Samba
Tu n′sais même pas, même pas pourquoi
Je t'ai invitée à danser
J′vois pas pourquoi, tu voudrais pas
Tout simplement partir avec moi, oh

Bébé, j'te suivrais malgré moi
T'as qu′à monter dans l′train, ne le rate pas
J'peux prouver plus que des mots
Pour toi que des billets, pour toi que des billets

Moi, je suis fou de toi, j′irai partout où tu iras
Moi, je suis pas comme toi, j'irai partout où tu iras
Mon bébé, mon bébé, mon bébé (là où tu iras)
Mon bébé, mon bébé, mon bébé (là où tu iras)

Si j′te fais du mal, je t'autorise à m′sortir de ta vie
C'est dans la douleur qu'on s′aime, qu′on s'aime, qu′on s'aime, je connais (moi je connais)
J′te promets d'te passer l′anneau
Rien ne sera comme avant dorénavant
Tu m'as détaché d'la ne-zo
On fera notre route pavée d′or et diamants

Tu n′sais même pas, même pas pourquoi
Je te t'ai invitée à danser
J′vois pas pourquoi, tu voudrais pas
Tout simplement partir avec moi, oh

Moi, je suis fou de toi, j'irai partout où tu iras
Moi, je suis pas comme toi, j′irai partout où tu iras
Mon bébé, mon bébé, mon bébé (là où tu iras)
Mon bébé, mon bébé, mon bébé (là où tu iras)

Oh ma guapa, señorita (mon bébé, mon bébé)
Guapisíma, dónde está (mon bébé, mon bébé)
Oh ma guapa, señorita (mon bébé, mon bébé)
Guapisíma, dónde está (mon bébé, mon bébé)

Mein Baby

Samba
Du weißt nicht mal, nicht mal warum
Ich dich zum Tanzen eingeladen habe
Ich seh' nicht warum, du nicht wollen würdest
Einfach mit mir mitzugehen, oh

Baby, ich würde dir folgen, egal was
Du musst nur in den Zug steigen, verpass ihn nicht
Ich kann mehr als nur Worte beweisen
Für dich nur Scheine, für dich nur Scheine

Ich, ich bin verrückt nach dir, ich gehe überall hin, wo du hingehst
Ich, ich bin nicht wie du, ich gehe überall hin, wo du hingehst
Mein Baby, mein Baby, mein Baby (wohin du auch gehst)
Mein Baby, mein Baby, mein Baby (wohin du auch gehst)

Wenn ich dir wehtue, erlaube ich dir, mich aus deinem Leben zu werfen
Im Schmerz lieben wir uns, lieben wir uns, lieben wir uns, ich weiß (ich weiß es)
Ich verspreche dir, dir den Ring anzustecken
Nichts wird mehr sein wie zuvor von nun an
Du hast mich aus der Zone gelöst
Wir werden unseren Weg mit Gold und Diamanten pflastern

Du weißt nicht mal, nicht mal warum
Ich dich zum Tanzen eingeladen habe
Ich seh' nicht warum, du nicht wollen würdest
Einfach mit mir mitzugehen, oh

Ich, ich bin verrückt nach dir, ich gehe überall hin, wo du hingehst
Ich, ich bin nicht wie du, ich gehe überall hin, wo du hingehst
Mein Baby, mein Baby, mein Baby (wohin du auch gehst)
Mein Baby, mein Baby, mein Baby (wohin du auch gehst)

Oh meine Guapa, Señorita (mein Baby, mein Baby)
Guapísima, dónde está (mein Baby, mein Baby)
Oh meine Guapa, Señorita (mein Baby, mein Baby)
Guapísima, dónde está (mein Baby, mein Baby)