Текст и перевод песни Dieter Bohlen - Gasoline

Gasoline

I work hard for my money,
So hard for you honey,
But if I sleep I have a dream (Gimme, gimme gas)
Oh, I'm driving to L.A.,
I'm stop in a movie,
Oh, this dream is so extreme (I know)
Hot stuff, emotion,
I drank a lot of potion,
Suddenly my car comes to stop
Oh, gimme gasoline,
For my Mercedes dream,
Oh, gimme, gimme gasoline (gimme, gimme gas)
Oh, Gimme gasoline,
I'm in a movie scene,
Oh, gimme, gimme gasoline (gimme, gimme gas)
J.F.K. and Marilyn,
Playing in a movie scene,
Marilyn and J.F.K.,
Staying in a big hotel
When I wake in the morning,
I'm tired, I'm yearning,
And I fall asleep again (gimme, gimme gas)
I'm robbing the small bank,
I took the money and ran
Oh, this dream is so extreme (gimme, gimme gas)
Policeman are coming,
My engine is running,
Suddenly my car comes to stop

Essence

Je travaille dur pour mon argent,
Si dur pour toi mon amour,
Mais si je dors, je rêve (Donne-moi, donne-moi de l'essence)
Oh, je conduis à Los Angeles,
Je m'arrête dans un film,
Oh, ce rêve est tellement extrême (Je sais)
Choses chaudes, émotion,
J'ai bu beaucoup de potion,
Soudain, ma voiture s'arrête
Oh, donne-moi de l'essence,
Pour mon rêve de Mercedes,
Oh, donne-moi, donne-moi de l'essence (donne-moi, donne-moi de l'essence)
Oh, donne-moi de l'essence,
Je suis dans une scène de film,
Oh, donne-moi, donne-moi de l'essence (donne-moi, donne-moi de l'essence)
J.F.K. et Marilyn,
Jouant dans une scène de film,
Marilyn et J.F.K.,
Séjournant dans un grand hôtel
Quand je me réveille le matin,
Je suis fatigué, je suis désireux,
Et je me rendors (donne-moi, donne-moi de l'essence)
Je braque la petite banque,
J'ai pris l'argent et j'ai couru
Oh, ce rêve est tellement extrême (donne-moi, donne-moi de l'essence)
Les policiers arrivent,
Mon moteur tourne,
Soudain, ma voiture s'arrête