Senorita - Dieter Bohlen перевод на немецкий

Senorita

Dancing by the fire
Dancing in the sand
Rythm takes her higher
When she take my hand
She's flirting with disaster
I love the way she dance
The rythm takes her faster
We start a love romance
Listen to the music, is hard for me to say
Is it really love, girl, do you make my day

Oh senorita, please don't play a silly game
Baby, where's my heart or it's just the same
Oh senorita, oh don't break my lonely heart
Baby, just tonight, oh don't break apart

And she dance and she dance all the lonely night
To the rythm of the beat and I'll hold you tight
Every night, every day would you show me love
Say it loud, say it clear, I can't get enough

Never stop me, baby
Wanna touch your secret skin
Tell me there's no maybe
This love is not a sin
Like an orchestra of angels
Like a symphony of love
It's an old, old story
A heart can't get enough
And I feel my heart is burning
I can see it in your eyes
I feel my heart is turning
Is this paradise
Oh no, no
Oh senorita, please don't play a silly game
Baby, where's my heart or it's just the same
Oh senorita, oh don't break my lonely heart
Baby, just tonight, oh don't break apart

And she dance and she dance all the lonely night
To the rythm of the beat and I'll hold you tight
Every night, every day would you show me love
Say it loud, say it clear, I can't get enough

Señorita

Wir tanzen am Feuer
Wir tanzen im Sand
Der Rhythmus trägt sie höher
Wenn sie meine Hand nimmt
Sie flirtet mit dem Desaster
Ich liebe die Art, wie sie tanzt
Der Rhythmus treibt sie schneller an
Wir beginnen eine Liebesromanze
Höre die Musik, es fällt mir schwer zu sagen
Ist es wirklich Liebe, Mädchen, machst du meinen Tag?

Oh Señorita, bitte spiel kein albernes Spiel
Baby, wo ist mein Herz, oder ist es dasselbe?
Oh Señorita, oh zerbrich mein einsames Herz nicht
Baby, nur heute Nacht, oh brich nicht auseinander

Und sie tanzt und sie tanzt die ganze einsame Nacht
Zum Rhythmus des Beats und ich werde dich festhalten
Jede Nacht, jeden Tag, würdest du mir Liebe zeigen
Sag es laut, sag es deutlich, ich kann nicht genug bekommen

Halte mich niemals auf, Baby
Ich will deine geheime Haut berühren
Sag mir, dass es kein Vielleicht gibt
Diese Liebe ist keine Sünde
Wie ein Orchester von Engeln
Wie eine Symphonie der Liebe
Es ist eine alte, alte Geschichte
Ein Herz kann nicht genug bekommen
Und ich fühle, mein Herz brennt
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ich fühle, mein Herz dreht sich
Ist das das Paradies?
Oh nein, nein
Oh Señorita, bitte spiel kein albernes Spiel
Baby, wo ist mein Herz, oder ist es dasselbe?
Oh Señorita, oh zerbrich mein einsames Herz nicht
Baby, nur heute Nacht, oh brich nicht auseinander

Und sie tanzt und sie tanzt die ganze einsame Nacht
Zum Rhythmus des Beats und ich werde dich festhalten
Jede Nacht, jeden Tag, würdest du mir Liebe zeigen
Sag es laut, sag es deutlich, ich kann nicht genug bekommen