Текст и перевод песни Dieter Bohlen - We Have a Dream - NEW DB VERSION

We Have a Dream - NEW DB VERSION

We believe the dream comes true
Everything we tried to do
It wasn't easy all the time
We never felt like this before
But we love it more and more
Every day and every night
We had joy and we had pain
Come let us start again
Music is what we're living for

We have a dream, music is our life
We have a hope, music will survive
We take the chance, we had it all
We feel like heroes, we're standing tall
We have a dream to win this game
We laughed, we cried, we'll still be friends
We take the chance of our life
There is no loser, music survived

We all had the greatest time
Hearts were beating, and we felt find
May I dream, my dream with you
I, I was sometimes so alone
Couldn't make it on my own
But my friends, they're helping me
We had tears and we had fun
And we're singing our songs
Music is what we're living for

We have a dream, music is our life
We have a hope, music will survive
We take the chance, we had it all
We feel like heroes, we're standing tall
We have a dream to win this game
We laughed, we cried, we'll still be friends
We take the chance of our life
There is no loser, music survived

Nous avons un rêve - NOUVELLE VERSION DB

On croit que le rêve se réalise
Tout ce qu'on a essayé de faire
Ce n'était pas toujours facile
On ne s'est jamais senti comme ça avant
Mais on l'aime de plus en plus
Tous les jours et toutes les nuits
On a eu de la joie et on a eu de la peine
Viens, recommençons
La musique, c'est pour ça qu'on vit

On a un rêve, la musique est notre vie
On a un espoir, la musique survivra
On prend la chance, on a tout
On se sent comme des héros, on est debout
On a un rêve pour gagner ce jeu
On a ri, on a pleuré, on sera toujours amis
On prend la chance de notre vie
Il n'y a pas de perdant, la musique a survécu

On a tous passé un moment incroyable
Les cœurs battaient, et on se sentait bien
Puis-je rêver, mon rêve avec toi
Je, je me suis parfois senti si seul
Je n'y arrivais pas tout seul
Mais mes amis, ils m'aident
On a eu des larmes et on s'est amusé
Et on chante nos chansons
La musique, c'est pour ça qu'on vit

On a un rêve, la musique est notre vie
On a un espoir, la musique survivra
On prend la chance, on a tout
On se sent comme des héros, on est debout
On a un rêve pour gagner ce jeu
On a ri, on a pleuré, on sera toujours amis
On prend la chance de notre vie
Il n'y a pas de perdant, la musique a survécu