Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Intro: Juliane Werding
Вступление: Юлиане Вердинг
                         
                        
                            
                                        Ito 
                                        ang 
                                        digmaang 
                            
                                        Это 
                                        война, 
                            
                         
                        
                            
                                        Di 
                                        ko 
                                        uurungan 
                            
                                        которую 
                                            я 
                                        не 
                                        проиграю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Patuloy 
                                        ang 
                                        laban 
                            
                                        Битва 
                                        продолжается, 
                            
                         
                        
                            
                                        Di 
                                        ka 
                                        papabayaan 
                            
                                            я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Puso 
                                        ang 
                                        sandata 
                            
                                        Сердце 
—                                        моё 
                                        оружие, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pag-ibig 
                                        ang 
                                        bala 
                            
                                        любовь 
—                                        мои 
                                        пули. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikaw 
                                        ang 
                                        aking 
                                        tagumpay 
                            
                                        Ты 
—                                        моя 
                                        победа. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        matitinag 
                            
                                        Меня 
                                        не 
                                        сломить, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        masisira 
                            
                                        меня 
                                        не 
                                        разрушить, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        manghihina 
                            
                                            я 
                                        не 
                                        ослабею, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        na 
                                        titila 
                            
                                            я 
                                        не 
                                        остановлюсь. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ang 
                                        pagbuhos 
                                        ng 
                                        aking 
                                        pag-ibig 
                            
                                        Моя 
                                        любовь 
                                        изливается 
                                        на 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikaw 
                                        ang 
                                        aking 
                                        tagumpay 
                            
                                        ты 
—                                        моя 
                                        победа. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Para 
                                        sa 
                                        mga 
                                        sugatan 
                            
                                        Для 
                                        раненых, 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        sa 
                                        mga 
                                        luhaan 
                            
                                        для 
                                        плачущих, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sa 
                                        mga 
                                        hindi 
                                        kuntento 
                            
                                        для 
                                        тех, 
                                        кто 
                                        недоволен, 
                            
                         
                        
                            
                                        May 
                                        mapait 
                                        na 
                                        kwento 
                            
                                            у 
                                        кого 
                                        горькая 
                                        история. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sa 
                                        di 
                                        alam 
                                        ang 
                                        daan 
                            
                                        Для 
                                        тех, 
                                        кто 
                                        не 
                                        знает 
                                        пути, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nawawala 
                                        na 
                                        naman 
                            
                                        кто 
                                        снова 
                                        потерялся, 
                            
                         
                        
                            
                                        Huwag 
                                        kang 
                                        mawalan 
                                        ng 
                                        pag-asa 
                            
                                        не 
                                        теряй 
                                        надежды. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        kita 
                                        lulubayan 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        брошу, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ako'y 
                                        palaging 
                                        nandiyan 
                            
                                            я 
                                        всегда 
                                        рядом. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kung 
                                        akala 
                                        mo 
                                        ay 
                                        nag-iisa 
                                        ka 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        думаешь, 
                                        что 
                                        ты 
                                        одна, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nagkakamali 
                                        ka 
                            
                                        ты 
                                        ошибаешься, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sasamahan 
                                        kita 
                            
                                            я 
                                        буду 
                                            с 
                                        тобой. 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Alay 
                                        ko 
                                        ang 
                                        aking 
                                        buhay 
                            
                                            Я 
                                        посвящаю 
                                        тебе 
                                        свою 
                                        жизнь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Magsisilbing 
                                        patnubay 
                            
                                        буду 
                                        твоим 
                                        проводником. 
                            
                         
                        
                            
                                        Di 
                                        ako 
                                        naniniwalang 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        верю, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sablay 
                                        ka 
                                        habambuhay 
                            
                                        что 
                                        ты 
                                        всегда 
                                        будешь 
                                        ошибаться. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Huwag 
                                        kang 
                                        makinig 
                                        kung 
                                        kani-kanino 
                            
                                        не 
                                        слушай 
                                        никого, 
                            
                         
                        
                            
                                        Harapin 
                                        ang 
                                        liwanag 
                            
                                        смотри 
                                        на 
                                        свет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Talikuran 
                                        ang 
                                        anino 
                            
                                        отвернись 
                                        от 
                                        тени. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ito 
                                        ang 
                                        digmaang 
                            
                                        Это 
                                        война, 
                            
                         
                        
                            
                                        Di 
                                        ko 
                                        uurungan 
                            
                                        которую 
                                            я 
                                        не 
                                        проиграю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Patuloy 
                                        ang 
                                        laban 
                            
                                        Битва 
                                        продолжается, 
                            
                         
                        
                            
                                        Di 
                                        ka 
                                        papabayaan 
                            
                                            я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Puso 
                                        ang 
                                        sandata 
                            
                                        Сердце 
—                                        моё 
                                        оружие, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pag-ibig 
                                        ang 
                                        bala 
                            
                                        любовь 
—                                        мои 
                                        пули. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikaw 
                                        ang 
                                        aking 
                                        tagumpay 
                            
                                        Ты 
—                                        моя 
                                        победа. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        matitinag 
                            
                                        Меня 
                                        не 
                                        сломить, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        masisira 
                            
                                        меня 
                                        не 
                                        разрушить, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        manghihina 
                            
                                            я 
                                        не 
                                        ослабею, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        na 
                                        titila 
                            
                                            я 
                                        не 
                                        остановлюсь. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ang 
                                        pagbuhos 
                                        ng 
                                        aking 
                                        pag-ibig 
                            
                                        Моя 
                                        любовь 
                                        изливается 
                                        на 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikaw 
                                        ang 
                                        aking 
                                        tagumpay 
                            
                                        ты 
—                                        моя 
                                        победа. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kapit, 
                                        huwag 
                                        kang 
                                        bibitaw 
                            
                                        Держись, 
                                        не 
                                        отпускай, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        ka 
                                        na 
                                        maliligaw 
                            
                                        ты 
                                        больше 
                                        не 
                                        заблудишься. 
                            
                         
                        
                            
                                        Kapag 
                                        ang 
                                        kahapon 
                                        lumilitaw 
                            
                                        Когда 
                                        прошлое 
                                        появляется, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pwede 
                                        kang 
                                        sumigaw 
                            
                                        ты 
                                        можешь 
                                        кричать. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Handa 
                                        ka 
                                        na 
                                        ba 
                            
                                        ты 
                                        готова? 
                            
                         
                        
                            
                                        Tatandaan 
                                        ang 
                                        katapusan 
                                        ay 
                                        panibagong 
                                        simula 
                            
                                        Помни, 
                                        конец 
—                                        это 
                                        новое 
                                        начало. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Yung 
                                        dating 
                                        talunan 
                            
                                        Тот, 
                                        кто 
                                        был 
                                        неудачником, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ngayon 
                                        ay 
                                        isang 
                                        kampyeon 
                            
                                        теперь 
                                        чемпион. 
                            
                         
                        
                            
                                        Saling 
                                        pusa 
                                        noon 
                            
                                        Бродячий 
                                        кот 
                                        тогда, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ngayon 
                                        ay 
                                        mabangin 
                                        na 
                                        leon 
                            
                                        теперь 
                                        свирепый 
                                        лев. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nasa 
                                        unahan 
                                        na 
                                        ngayon 
                            
                                        Теперь 
                                        впереди, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dating 
                                        nasa 
                                        huli 
                                        palagi 
                            
                                        раньше 
                                        всегда 
                                        был 
                                        позади. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nagsimula 
                                        saw 
                                        ala 
                            
                                        Начинал 
                                            с 
                                        нуля, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        ngayon 
                                        labis 
                                        mamahagi 
                            
                                            а 
                                        теперь 
                                        щедро 
                                        делится. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Iniwanan 
                                        sa 
                                        putikan 
                            
                                        Оставленный 
                                            в 
                                        грязи, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ngayon 
                                        ay 
                                        tinitingala 
                            
                                        теперь 
                                        им 
                                        восхищаются. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tiniwag 
                                        na 
                                        sumpa 
                            
                                        Называли 
                                        проклятием, 
                            
                         
                        
                            
                                        ′Yun 
                                        pala 
                                        siya'y 
                                        isang 
                                        himala 
                            
                                            а 
                                        он 
                                        оказался 
                                        чудом. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        'Yan 
                                        ang 
                                        storya 
                                        mo 
                            
                                        Вот 
                                        твоя 
                                        история, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Huwag 
                                        ka 
                                        lang 
                                        mawalan 
                                        ng 
                                        pag-asa 
                            
                                        только 
                                        не 
                                        теряй 
                                        надежды. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tandaan 
                                        ako′y 
                                        palaging 
                                        nandiyan 
                            
                                        Помни, 
                                            я 
                                        всегда 
                                        рядом. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ito 
                                        ang 
                                        digmaang 
                            
                                        Это 
                                        война, 
                            
                         
                        
                            
                                        Di 
                                        ko 
                                        uurungan 
                            
                                        которую 
                                            я 
                                        не 
                                        проиграю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Patuloy 
                                        ang 
                                        laban 
                            
                                        Битва 
                                        продолжается, 
                            
                         
                        
                            
                                        Di 
                                        ka 
                                        papabayaan 
                            
                                            я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Puso 
                                        ang 
                                        sandata 
                            
                                        Сердце 
—                                        моё 
                                        оружие, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pag-ibig 
                                        ang 
                                        bala 
                            
                                        любовь 
—                                        мои 
                                        пули. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikaw 
                                        ang 
                                        aking 
                                        tagumpay 
                            
                                        Ты 
—                                        моя 
                                        победа. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        matitinag 
                            
                                        Меня 
                                        не 
                                        сломить, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Hindi 
                                        masisira 
                            
                                        меня 
                                        не 
                                        разрушить, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        manghihina 
                            
                                            я 
                                        не 
                                        ослабею, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        na 
                                        titila 
                            
                                            я 
                                        не 
                                        остановлюсь. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ang 
                                        pagbuhos 
                                        ng 
                                        aking 
                                        pag-ibig 
                            
                                        Моя 
                                        любовь 
                                        изливается 
                                        на 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikaw 
                                        ang 
                                        aking 
                                        tagumpay 
                            
                                        ты 
—                                        моя 
                                        победа. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        kita 
                                        iiwan 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        kita 
                                        iiwan 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        kita 
                                        iiwan 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю. 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        kita 
                                        iiwan 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю. 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        kita 
                                        iiwan 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        kita 
                                        iiwan 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю, 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Hindi 
                                        kita 
                                        iiwan 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        pababayaan 
                            
                                        не 
                                        брошу, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        kita 
                                        iiwan 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindi 
                                        pababayaan 
                            
                                        не 
                                        брошу. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Ikaw 
                                        ang 
                                        aking 
                                        tagumpay 
                            
                                        ты 
—                                        моя 
                                        победа. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Puso 
                                        ang 
                                        sandata 
                            
                                        Сердце 
—                                        моё 
                                        оружие, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pag-ibig 
                                        ang 
                                        bala 
                            
                                        любовь 
—                                        мои 
                                        пули. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikaw 
                                        ang 
                                        aking 
                                        tagumpay 
                            
                                        Ты 
—                                        моя 
                                        победа. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Dieter Thomas Heck
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.