Liederkreis, Op.39: Zwielicht - Dietrich Fischer-Dieskau & Christoph Eschenbachперевод на английский
Dämm'rung
will
die
Flügel
spreiten,
Twilight
wants
to
spread
its
wings,
Schaurig
rühren
sich
die
Bäume,
The
trees
stir
eerily,
Wolken
zieh'n
wie
schwere
Träume
–
Clouds
drift
by
like
heavy
dreams
–
Was
will
dieses
Grau'n
bedeuten?
What
does
this
horror
mean?
Hast
ein
Reh
du,
lieb
vor
andern,
If
you
have
a
doe,
my
dear,
more
precious
than
others,
Lass
es
nicht
alleine
grasen,
Don't
let
it
graze
alone,
Jäger
zieh'n
im
Wald
und
blasen,
Hunters
roam
the
forest
and
blow
their
horns,
Stimmen
hin
und
wieder
wandern.
Voices
wander
back
and
forth.
Hast
du
einen
Freund
hienieden,
If
you
have
a
friend
down
here,
Trau'
ihm
nicht
zu
dieser
Stunde,
Don't
trust
him
at
this
hour,
Freundlich
wohl
mit
Aug'
und
Munde,
Friendly
though
he
may
seem,
with
eyes
and
mouth,
Sinnt
er
Krieg
im
tück'schen
Frieden.
He
plans
war
in
treacherous
peace.
Was
heut'
gehet
müde
unter,
What
goes
down
tired
today,
Hebt
sich
morgen
neugeboren.
Will
rise
up
again
tomorrow.
Manches
geht
in
Nacht
verloren
–
Much
is
lost
in
the
night
–
Hüte
dich,
sei
wach
und
munter.
Beware,
be
vigilant
and
alert.
Оцените перевод
1
Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
2 Casse noisette, Op. 71a: Valse des fleurs
3 Pictures at an Exhibition: The Old Castle
4 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
5 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
6 Casse noisette, Op. 71a: Danse de la fee dragee
7 Serenade for Strings in C, Op. 48: II. Walzer: Moderato (Tempo di valse)
8 24 Préludes, Op. 28: No. 4 in E Minor
9 24 Préludes, Op. 28: No. 16 in B-Flat Minor
10 12 Etudes, Op. 10: No. 12. in C Minor "Revolutionary"
11 Waltz No. 6 in D-Flat, Op. 64, No. 1 -"Minute": Molto Vivace
12 L'Arlésienne Suite No. 1: Adagietto
13 Symphony No. 4 in A, Op. 90 - "Italian": IV. Saltarello (Presto)
14 Prelude in G Minor, Op. 23, No. 5
15 Prelude In D, Op. 23, No. 4
16 8 Slavonic Dances, Op. 46: No. 8 in G Minor (Presto)
17 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.7 In C Minor (Allegro assai)
18 8 Slavonic Dances, Op.72, B.147: No.5 In B-Flat Minor (Poco adagio)
19 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
20 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: Overture
21 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: No. 9 Wedding March
22 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
23 Liederkreis, Op.39: Zwielicht
24 Symphonie fantastique, Op. 14: II. Un bal, valse. Allegro non troppo
25 Ballade No. 2 in F, Op. 38
26 Mazurka No. 8 in A-Flat, Op. 7 No. 4
27 Mazurka No. 46 in C Op. 67 No. 3
28 Mazurka No. 15 in C, Op. 24 No. 2
29 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No.2 in E flat: Allegro
30 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27, No.2 'Moonlight': I. Adagio sostenuto
31 Davidsbündlertänze, Op. 6: No. 17, Wie aus der Ferne
32 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 -"Pathétique": IV. Finale (Adagio lamentoso - Andante)
33 Tristan und Isolde: Prelude to Act 1. Langsam und schmachtend
34 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
35 Der Freischütz: Overture
36 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": Ib. Poco adagio
37 Lyric Pieces, Op. 71: VII. Remembrances
38 Ein Heldenleben, Op. 40: Der Held
39 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: No. 3 Song with Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
40 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: Ist Movement - Excerpt
2 Casse noisette, Op. 71a: Valse des fleurs
3 Pictures at an Exhibition: The Old Castle
4 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
5 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
6 Casse noisette, Op. 71a: Danse de la fee dragee
7 Serenade for Strings in C, Op. 48: II. Walzer: Moderato (Tempo di valse)
8 24 Préludes, Op. 28: No. 4 in E Minor
9 24 Préludes, Op. 28: No. 16 in B-Flat Minor
10 12 Etudes, Op. 10: No. 12. in C Minor "Revolutionary"
11 Waltz No. 6 in D-Flat, Op. 64, No. 1 -"Minute": Molto Vivace
12 L'Arlésienne Suite No. 1: Adagietto
13 Symphony No. 4 in A, Op. 90 - "Italian": IV. Saltarello (Presto)
14 Prelude in G Minor, Op. 23, No. 5
15 Prelude In D, Op. 23, No. 4
16 8 Slavonic Dances, Op. 46: No. 8 in G Minor (Presto)
17 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.7 In C Minor (Allegro assai)
18 8 Slavonic Dances, Op.72, B.147: No.5 In B-Flat Minor (Poco adagio)
19 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
20 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: Overture
21 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: No. 9 Wedding March
22 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
23 Liederkreis, Op.39: Zwielicht
24 Symphonie fantastique, Op. 14: II. Un bal, valse. Allegro non troppo
25 Ballade No. 2 in F, Op. 38
26 Mazurka No. 8 in A-Flat, Op. 7 No. 4
27 Mazurka No. 46 in C Op. 67 No. 3
28 Mazurka No. 15 in C, Op. 24 No. 2
29 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No.2 in E flat: Allegro
30 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27, No.2 'Moonlight': I. Adagio sostenuto
31 Davidsbündlertänze, Op. 6: No. 17, Wie aus der Ferne
32 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 -"Pathétique": IV. Finale (Adagio lamentoso - Andante)
33 Tristan und Isolde: Prelude to Act 1. Langsam und schmachtend
34 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
35 Der Freischütz: Overture
36 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": Ib. Poco adagio
37 Lyric Pieces, Op. 71: VII. Remembrances
38 Ein Heldenleben, Op. 40: Der Held
39 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: No. 3 Song with Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
40 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: Ist Movement - Excerpt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.