Текст и перевод песни Dietrich Fischer-Dieskau feat. Eugen Jochum & Orchester der Deutschen Oper Berlin - Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"

Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"

Omnia sol temperat
Purus et subtilis,
Novo mundo reserat
Faciem Aprilis,
Ad amorem properat
Animus herilis
Et iocundis imperat
Deus puerilis.
Rerum tanta novitas
In solemni vere
Et veris auctoritas
Jubet nos gaudere;
Vias prebet solitas,
Et in tuo vere
Fides est et probitas
Tuum retinere.
Ama me fideliter,
Fidem meam nota:
De corde totaliter
Et ex mente tota
Sum presentialitar
Absens in remota,
Quisquis amat taliter,
Volvitur in rota.

Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"

The sun warms everything
Pure and gentle,
The face of April opens
Onto the new world,
My heart yearns for love
And the lordly spirit
Commands me to be merry
With boyish delight.
The great renewal
In solemn springtime
And the authority of spring
Bid us to rejoice;
It offers the usual ways,
And in your spring
There is faith and integrity
In keeping with you.
Love me faithfully,
My faithfulness is known:
Presently, totally in my heart
And with my entire mind
I am always here
Though distant,
Whoever loves this way
Is ensnared by fate.