Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Tamino, wollen wir nicht speisen?" - Dietrich Fischer-Dieskau feat. Fritz Wunderlich & Evelyn Learперевод на русский

Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Tamino, wollen wir nicht speisen?"

Волшебная флейта, K.620 / Акт 2: Диалог "Тамино, не поедим ли?"

Tamino, woll'n wir nicht speißen?

Тамино, не поедим ли?

Blase du nur fort auf deiner Flöte

Ты дуй себе дальше в свою флейту,

Ich will schon schweigen, wenn ich immer solch gute Bissen bekomme

Я и так помолчу, если буду получать такие вкусные куски.

Ob auch der Keller so gut bestimmt ist?

А погреб так же хорошо устроен?

Aaah, ein Götterwein

Ах, вино богов!

Du hier, Tamino?

Ты здесь, Тамино?

Ich hörte deine Flöte und lief dem Tone nach

Я услышала твою флейту и пошла на звук.

Aber du bist traurig

Но ты грустен.

Sprichst nicht eine Silbe mit deiner Pamina?

Не скажешь ни слова своей Памине?

Wie?

Как?

Ich soll dich meiden?

Я должна тебя избегать?

Liebst du mich nicht mehr?

Ты больше не любишь меня?

Papageno, sag du mir, sag...

Папагено, скажи мне, скажи...

Mhm mhm mhm

М-м-м-м

Wie?

Как?

Auch du?

И ты тоже?

Liebster, einziger Tamino

Дорогой, единственный Тамино,

Oooch, das ist mehr als Tod

Ох, это хуже смерти.

Оцените перевод

Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart, Alexander Krampe

Альбом

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620

дата релиза

01-01-1964

1 Die Zauberflöte, K. 620: Dialog "Wo bin ich?" (Tamino)
2 Die Zauberflöte, K. 620: Ist's denn Wirklichkeit, was ich sah? (Tamino)
3 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
4 Die Zauberflöte, K. 620: Marsch der Priester
5 Die Zauberflöte, K. 620: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
6 Die Zauberflöte, K. 620: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
7 Die Zauberflöte, K. 620: Alles fühlt der Liebe Freuden (Monostatos)
8 Die Zauberflöte, K. 620: Schnelle Füße, rascher Mut (Pamina, Papageno, Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K. 620: Es lebe Sarastro! Sarastro lebe! (Chor, Pamina, Sarastro, Papageno, Monostatos, Tamino)
10 Die Zauberflöte, K. 620: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn? (Pamira, Sarastro, Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino, Die drei Damen)
12 Die Zauberflöte, K. 620: O Isis und Osiris (Sarastro, Chor)
13 Die Zauberflöte, K. 620: Tamino mein, o welch ein Glück (Tamino, Pamina, die Geharnischten)
14 Die Zauberflöte, K. 620: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Die drei Knaben, Tamino, Priester, Sprecher)
15 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Da bin ich schon, mein Engel" (Weib, Papageno, Sprecher)
16 Die Zauberflöte, K. 620: Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht (Sarastro,Chor)
17 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Tamino, wollen wir nicht speisen?"
18 Die Zauberflöte, K. 620: Wie? Wie? Wie? (Die drei Damen, Papageno, Tamino)
19 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
20 Die Zauberflöte, K.620 / Zweiter Aufzug: "Mutter!"
21 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dialog "Bin ich nicht ein Narr"
22 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Tamino! Tamino!
23 Die Zauberflöte, K. 620: Du feines Täubchen, nur herein (Monostatos, Pamina, Papageno)
24 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dialog "Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit" (Die drei Damen, Tamino)
25 Die Zauberflöte, K. 620: Hm! hm! hm! hm! (Papageno, Tamino, Die drei Damen)
26 Die Zauberflöte, K. 620: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
27 Die Zauberflöte, K. 620: "Wie stark ist nicht dein Zauberton"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.