Текст и перевод песни Dietrich Fischer-Dieskau feat. Rafael Kubelik & Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks - Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
Wenn
mein
Schatz
Hochzeit
macht,
Когда
моя
милая
справляет
свадьбу,
Fröhliche
Hochzeit
macht,
Весёлую
свадьбу
справляет,
Hab'
ich
meinen
traurigen
Tag!
У
меня
день
печальный!
Geh'
ich
in
mein
Kämmerlein,
Ухожу
я
в
свою
каморку,
Dunkles
Kämmerlein,
Тёмную
каморку,
Weine,
wein'
um
meinen
Schatz,
Плачу,
плачу
о
своей
милой,
Um
meinen
lieben
Schatz!
О
своей
ненаглядной!
Blümlein
blau!
Verdorre
nicht!
Цветочек
голубой!
Не
вяни!
Vöglein
süß!
Du
singst
auf
grüner
Heide.
Птичка
милая!
Ты
поёшь
в
зелёной
роще.
Ach,
wie
ist
die
Welt
so
schön!
Ах,
как
прекрасен
этот
мир!
Ziküth!
Ziküth!
Тише!
Тише!
Singet
nicht!
Blühet
nicht!
Не
пой!
Не
цвети!
Lenz
ist
ja
vorbei!
Весна
уже
прошла!
Alles
Singen
ist
nun
aus.
Всем
песням
пришёл
конец.
Des
Abends,
wenn
ich
schlafen
geh',
Вечером,
когда
я
ложусь
спать,
Denk'
ich
an
mein
Leide.
Думаю
я
о
своей
боли.
An
mein
Leide!
О
своей
боли!
Оцените перевод
1
Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen
4 Symphony No. 1 in D Major: I. Langsam, schleppend
5 Symphony No. 1 in D Major: II. Kräftig bewegt
6 Symphony No. 1 in D Major: III. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
7 Symphony No. 1 in D Major: IV. Stürmisch bewegt
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen
4 Symphony No. 1 in D Major: I. Langsam, schleppend
5 Symphony No. 1 in D Major: II. Kräftig bewegt
6 Symphony No. 1 in D Major: III. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
7 Symphony No. 1 in D Major: IV. Stürmisch bewegt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.