Текст и перевод песни Dietrich Fischer-Dieskau, Hans Sotin, Jessye Norman, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Siegmund Nimsgern, Sir Georg Solti & Wiener Philharmoniker - Lohengrin: "Wer hier im Gotteskampf zu streiten kam"

Lohengrin: "Wer hier im Gotteskampf zu streiten kam"

Už mi lásko není dvacet let. Už mi není ani dvacetpět
I když to moc krásna léta jsou nebral bych je ani náhodou

To se jenom pro mně točil svět, co jsem neměl to jsem chtěl mít hned.
A to co mněl jsem, to jsem dával dál. Rád jsem sázel, snadno prohrával

®1: Čas otupí i ostrý břit. Když tebe mám co ještě můžu mít
A s láskou nehodlám už vabank hrát když tikot hodin mněl bych vážně brát

®2: Čas otupí i ostrý břit. To co mi dal to si zas může vzít
Proto se neptám když se probouzím. Jestli jsem to já, o kom právě sníš. .

®3: A nánána nanananana... nananá, nanána nana, naná ná nánánáná, náná .

Už mi lásko není třicet let. Už mi není ani třicetpět
A i když to moc krásna léta jsou. Říkal jsem si ať mi zůstanou.

To se kvůli tobě točil svět. Tebe učil jsem se naspaměť
Myslel jsem že spoustu času mám a že už vůbec nikam nespěchám .
®1:

®2: Čas ten otupí i ostrý břit. To co mi dal to si zas může vzít
Proto se neptám když se probouzíš jestli zůstaneš nebo odcházíš

®3: A nánána nanananana... nananá, nanána nana, naná ná nánánáná, náná .

Proto se neptám když se probouzíš jestli zůstaneš nebo odcházíš
Jestli zůstaneš nebo odcházíš .

Lohengrin: "Celui qui vient ici pour combattre dans la bataille de Dieu"

Je n'ai plus vingt ans, mon amour. Je n'ai même plus vingt-cinq.
Même si ce sont de belles années, je ne les reprendrais pour rien au monde.

Le monde tournait juste pour moi, ce que je n'avais pas, je voulais l'avoir tout de suite.
Et ce que j'avais, je le donnais. J'aimais parier, j'aimais perdre facilement.

®1: Le temps émousse même le tranchant le plus vif. Quand je t'ai, qu'est-ce que je peux avoir de plus?
Et avec l'amour, je n'ai plus l'intention de jouer au tout ou rien, quand le tic-tac de l'horloge, je devrais vraiment le prendre au sérieux.

®2: Le temps émousse même le tranchant le plus vif. Ce qu'il m'a donné, il peut se le reprendre.
Alors je ne demande pas quand je me réveille, si c'est moi dont tu rêves.

®3: Et nanana nanananana... nanana, nanana nana, nanana nanananana, nanana.

Je n'ai plus trente ans, mon amour. Je n'ai même plus trente-cinq.
Et même si ce sont de belles années, je me suis dit qu'elles devaient rester.

Le monde tournait pour toi. J'ai appris ton visage par cœur.
Je pensais avoir beaucoup de temps et que je n'étais pas pressé du tout.
®1:

®2: Le temps émousse même le tranchant le plus vif. Ce qu'il m'a donné, il peut se le reprendre.
Alors je ne demande pas quand tu te réveilles, si tu restes ou si tu pars.

®3: Et nanana nanananana... nanana, nanana nana, nanana nanananana, nanana.

Alors je ne demande pas quand tu te réveilles, si tu restes ou si tu pars.
Si tu restes ou si tu pars.