Текст и перевод песни Dietrich Fischer-Dieskau feat. Gerald Moore - Du bist die Ruh, D. 776
Du
bist
die
Ruh,
Tu
es
la
paix,
Der
Friede
mild,
La
douce
sérénité,
Die
Sehnsucht
du,
Le
désir
que
tu
es,
Und
was
sie
stillt.
Et
ce
qui
le
calme.
Ich
weihe
dir
Je
te
consacre
Voll
Lust
und
Schmerz
Avec
joie
et
douleur
Zur
Wohnung
hier
À
cet
endroit,
Mein
Aug'
und
Herz.
Mon
œil
et
mon
cœur.
Kehr'
ein
bei
mir,
Entrez
chez
moi,
Und
schliesse
du
Et
referme
Still
hinter
dir
Silencieusement
derrière
toi
Die
Pforten
zu.
Les
portes.
Treib
andern
Schmerz
Chasse
les
autres
douleurs
Aus
dieser
Brust.
De
cette
poitrine.
Voll
sei
dies
Herz
Que
ce
cœur
soit
plein
Von
deiner
Lust.
De
ton
désir.
Dies
Augenzelt
Cette
tente
des
yeux
Von
deinem
Glanz
De
ton
éclat
Allein
erhellt,
Seul
éclairé,
O
füll'
es
ganz
Oh,
remplis-le
entièrement
Оцените перевод
1
Schwanengesang, D. 957: I. Liebesbotschaft (Rellstab)
2 Nacht und Träume, D. 827
3 Ständchen, 'Horch! Horch! die Lerch', D. 889
4 Erlkönig, D.328 - 2011 Remastered Version
5 Schwanengesang, D. 957: XIV. Die Taubenpost (Seidl)
6 Schwanengesang, D. 957: XIII. Der Doppelgänger (Heine)
7 Schwanengesang, D. 957: XII. Am Meer (Heine)
8 Schwanengesang, D. 957: XI. Die Stadt (Heine)
9 Du bist die Ruh, D. 776
10 Schwanengesang, D. 957: X. Das Fischermädchen (Heine)
11 Schwanengesang, D. 957: VIII. Der Atlas (Heine)
12 Schwanengesang, D. 957: VII: Abschied (Rellstab)
13 Schwanengesang, D. 957: VI. In Der Ferne (Rellstab)
14 Schwanengesang, D. 957: V. Aufenthalt (Rellstab)
15 Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen (Rellstab)
16 Schwanengesang, D. 957: III. Frühlingssehnsucht (Rellstab)
17 Schwanengesang, D. 957: II. Kriegers Ahnung (Rellstab)
18 Schwanengesang, D. 957: IX. Ihr Bild (Heine)
2 Nacht und Träume, D. 827
3 Ständchen, 'Horch! Horch! die Lerch', D. 889
4 Erlkönig, D.328 - 2011 Remastered Version
5 Schwanengesang, D. 957: XIV. Die Taubenpost (Seidl)
6 Schwanengesang, D. 957: XIII. Der Doppelgänger (Heine)
7 Schwanengesang, D. 957: XII. Am Meer (Heine)
8 Schwanengesang, D. 957: XI. Die Stadt (Heine)
9 Du bist die Ruh, D. 776
10 Schwanengesang, D. 957: X. Das Fischermädchen (Heine)
11 Schwanengesang, D. 957: VIII. Der Atlas (Heine)
12 Schwanengesang, D. 957: VII: Abschied (Rellstab)
13 Schwanengesang, D. 957: VI. In Der Ferne (Rellstab)
14 Schwanengesang, D. 957: V. Aufenthalt (Rellstab)
15 Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen (Rellstab)
16 Schwanengesang, D. 957: III. Frühlingssehnsucht (Rellstab)
17 Schwanengesang, D. 957: II. Kriegers Ahnung (Rellstab)
18 Schwanengesang, D. 957: IX. Ihr Bild (Heine)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.