Текст и перевод песни Dietrich Fischer-Dieskau - Das Wirtshaus Winterreise D911
Auf
einen
Totenacker
Sur
un
cimetière
Hat
mich
mein
Weg
gebracht;
Mon
chemin
m'a
mené
;
Allhier
will
ich
einkehren,
Je
veux
m'arrêter
ici,
Hab
ich
bei
mir
gedacht.
J'avais
pensé
à
moi-même.
Ihr
grünen
Totenkränze
Vos
couronnes
de
mort
vertes
Könnt
wohl
die
Zeichen
sein,
Pourraient
être
les
signes
Die
müde
Wand'rer
laden
Qui
invitent
le
voyageur
fatigué
Ins
kühle
Wirtshaus
ein.
Dans
la
fraîche
auberge.
Sind
denn
in
diesem
Hause
Est-ce
que
toutes
les
chambres
Die
Kammern
all'
besetzt?
Dans
cette
maison
sont
occupées
?
Bin
matt
zum
Niedersinken,
Je
suis
faible
au
point
de
m'effondrer,
Bin
tödlich
schwer
verletzt.
Je
suis
mortellement
blessé.
O
unbarmherz'ge
Schenke,
Oh
auberge
sans
cœur,
Doch
weisest
du
mich
ab?
Me
repousses-tu
?
Nun
weiter
denn,
nur
weiter,
Alors,
allons-y,
continuons,
Mein
treuer
Wanderstab!
Mon
fidèle
bâton
de
pèlerin
!
Оцените перевод
1
Die Nebensonnen Winterreise D911
2 Mut Winterreise D911
3 Der Wegweiser Winterreise D911
4 Tauschung Winterreise D911
5 Der Sturmische Morgen Winterreise D911
6 Im Dorfe Winterreise D911
7 Letzte Hoffnung Winterreise D911
8 Der Greise Kopf Winterreise D911
9 Die Post Winterreise D911
10 Fruhlingstraum Winterreise D911
11 Rast Winterreise D911
12 Irrlicht Winterreise D911
13 Auf Dem Flusse Winterreise D911
14 Wasserflut Winterreise D911
15 Der Lindenbaum Winterreise D911
16 Gefror'Ne Tranen Winterreise D911
17 Gute Nacht Winterreise D911
18 Die Wetterfahne Winterreise D911
19 Erstarrung Winterreise D911
20 Ruckblick Winterreise D911
21 Einsamkeit Winterreise D911
22 Die Krahe Winterreise D911
23 Das Wirtshaus Winterreise D911
24 Der Leiermann Winterreise D911
2 Mut Winterreise D911
3 Der Wegweiser Winterreise D911
4 Tauschung Winterreise D911
5 Der Sturmische Morgen Winterreise D911
6 Im Dorfe Winterreise D911
7 Letzte Hoffnung Winterreise D911
8 Der Greise Kopf Winterreise D911
9 Die Post Winterreise D911
10 Fruhlingstraum Winterreise D911
11 Rast Winterreise D911
12 Irrlicht Winterreise D911
13 Auf Dem Flusse Winterreise D911
14 Wasserflut Winterreise D911
15 Der Lindenbaum Winterreise D911
16 Gefror'Ne Tranen Winterreise D911
17 Gute Nacht Winterreise D911
18 Die Wetterfahne Winterreise D911
19 Erstarrung Winterreise D911
20 Ruckblick Winterreise D911
21 Einsamkeit Winterreise D911
22 Die Krahe Winterreise D911
23 Das Wirtshaus Winterreise D911
24 Der Leiermann Winterreise D911
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.