Текст и перевод песни Difarina Indra Adella - Manot

Manot

Aku sayang koe, tapi koe sayang dek'e
Loro atiku mbok sia-siane
Kadung nibo nangi merjuangne kowe kui
Nanging nyatane kowe golek pengganti

Getun rasane, wes tak upayakke
Ginio kok koyo ngene akhire

Sedih mbok tinggal lungo, karepku yo wes rapopo
Ning nyatane saben wengi aku sek kerep ngimpeni
Iki lagu teko ati dudu cerito ngapusi
Jujur tresnoku seh gedi

Tulung ngertenono aku sayang
Tresnoku tenanan dudu mung dinggo dolanan
Sumpah aku seh tresno sliramu
Tapi tresnomu dudu nggo aku

Oh aku pengene ro kowe

Getun rasane, wes tak upayakke
Ginio kok koyo ngene akhire

Sedih mbok tinggal lungo, karepku yo wes rapopo
Ning nyatane saben wengi aku sek kerep ngimpeni
Iki lagu teko ati dudu cerito ngapusi
Jujur tresnoku seh gedi

Tulung ngertenono aku sayang
Tresnoku tenanan dudu mung dinggo dolanan
Sumpah aku seh tresno sliramu
Tapi tresnomu dudu nggo aku

Sedih mbok tinggal lungo, karepku yo wes rapopo
Ning nyatane saben wengi aku sek kerep ngimpeni
Iki lagu teko ati dudu cerito ngapusi
Jujur tresnoku seh gedi Tulung ngertenono aku sayang
Tresnoku tenanan dudu mung dinggo dolanan
Sumpah aku seh tresno sliramu
Tapi tresnomu dudu nggo aku

Sumpah aku seh tresno sliramu
Tapi tresnomu dudu nggo aku

Oh aku pengene ro kowe

Manot

Je t'aime, mais tu aimes un autre.
Tu joues avec mon cœur, tu le brises.
Je me suis donnée tant de mal pour te conquérir.
Mais en réalité, tu cherches un remplaçant.

J'ai des regrets, j'ai tout essayé.
Comment avons-nous pu en arriver là ?

Ça me rend triste que tu partes, je voulais faire comme si de rien n'était.
Mais la vérité, c'est que chaque nuit je rêve encore de toi.
Cette chanson vient du cœur, ce n'est pas un mensonge.
Honnêtement, mon amour est encore grand.

S'il te plaît, comprends-moi, mon amour.
Mon amour est sincère, ce n'est pas un jeu.
Je jure que je t'aime encore.
Mais ton amour n'est pas pour moi.

Oh, je voudrais être avec toi.

J'ai des regrets, j'ai tout essayé.
Comment avons-nous pu en arriver là ?

Ça me rend triste que tu partes, je voulais faire comme si de rien n'était.
Mais la vérité, c'est que chaque nuit je rêve encore de toi.
Cette chanson vient du cœur, ce n'est pas un mensonge.
Honnêtement, mon amour est encore grand.

S'il te plaît, comprends-moi, mon amour.
Mon amour est sincère, ce n'est pas un jeu.
Je jure que je t'aime encore.
Mais ton amour n'est pas pour moi.

Ça me rend triste que tu partes, je voulais faire comme si de rien n'était.
Mais la vérité, c'est que chaque nuit je rêve encore de toi.
Cette chanson vient du cœur, ce n'est pas un mensonge.
Honnêtement, mon amour est encore grand. S'il te plaît, comprends-moi, mon amour.
Mon amour est sincère, ce n'est pas un jeu.
Je jure que je t'aime encore.
Mais ton amour n'est pas pour moi.

Je jure que je t'aime encore.
Mais ton amour n'est pas pour moi.

Oh, je voudrais être avec toi.