Текст и перевод песни Diferente Nivel - A Mí Me Dicen el Cubo

A Mí Me Dicen el Cubo

Hoy es mi día de suerte, les presumo a mis amigos
Den un trago fuerte y celebremos estar vivos
Me estoy acordando de cuando estaba morrillo
Fui muy aventado, muy inquieto y atrevido

De gente muy humilde, con valores y el respeto
Siempre me inculcaron y eso se los agradezco
Cosas del destino y aquí estoy en el meneo
Mas, no se confundan, pa′ chambear soy muy derecho

A mí me dicen El Cubo y no daré datos de más
Ni sabrán de mí, lo dudo, ni tendrán mi identidad
Pegué un brinco en la frontera, en el camino me perdí
Mi Dios quiso que viviera y de milagro estoy aquí

Correteando la tortilla
Con un sueño llegué a la ciudad del sol
Y en Los Ángeles la vida
Se los juro, me empezó a tratar mejor

San Judas milagroso, qué placoso se me mira
El que me hace el paro, me aliviana y bien me cuida
Varios amuletos, porque aquí abunda la envidia
Ya nadie me para, voy con todo y voy pa' arriba

De kush, un baicecito nomás pa′ desestresarme
Para andar calmado como lo requiere el jale
Si ven que suspiro, va pa' largo este desmadre
No puedo ocultar, lo sinaloense se me sale

A mí me dicen El Cubo y eso viene de mi 'amá
Yo la adoro, ella es mi mundo y en mi mente siempre está
Hoy me encuentro muy contento porque todo marcha bien
Aquel que viene en camino, ya lo quiero conocer

Que le suban al estéreo
Ya me dieron muchas ganas de tomar
Y en las calles del Ejido
Tengo fe que pronto te veré, carnal

On m'appelle Le Cube

Aujourd'hui, c'est mon jour de chance, je le dis à mes amis
Prends un bon verre et célébrons le fait d'être en vie
Je me souviens du temps où j'étais jeune
J'étais très audacieux, très agité et audacieux

Issu d'une famille humble, avec des valeurs et le respect
On m'a toujours inculqué ça et je les remercie pour ça
Les caprices du destin et me voilà ici, dans le mouvement
Mais ne vous méprenez pas, je suis très droit pour travailler

On m'appelle Le Cube et je ne donnerai pas plus de détails
Tu ne sauras rien de moi, je doute que tu aies mon identité
J'ai sauté la frontière, je me suis perdu en chemin
Mon Dieu a voulu que je vive et par miracle, je suis ici

Je cours après la tortilla
Avec un rêve, je suis arrivé à la ville du soleil
Et à Los Angeles, la vie
Je te le jure, elle a commencé à me traiter mieux

Saint Jude miraculeux, comme je suis beau
Celui qui m'aide, me soulage et prend bien soin de moi
Plusieurs amulettes, car la jalousie abonde ici
Personne ne m'arrête plus, j'y vais à fond et j'y vais en haut

Du kush, juste un peu pour me détendre
Pour rester calme comme le travail l'exige
Si tu vois que je soupire, c'est que ce désordre va durer longtemps
Je ne peux pas cacher, le sinaloan ressort de moi

On m'appelle Le Cube et ça vient de ma mère
Je l'adore, elle est mon monde et elle est toujours dans mon esprit
Aujourd'hui, je suis très content car tout va bien
Celui qui est en route, j'ai hâte de le connaître

Monte le son du stéréo
J'ai vraiment envie de boire
Et dans les rues de l'Ejido
J'ai confiance que je te verrai bientôt, mon frère