Текст и перевод песни Diferente Nivel - Aunque Te Duela

Aunque Te Duela

Sabes que te voy hacer sufrir
¿Por qué no te alejas hoy de mí?
Soy experto en romper corazones
Y muy bueno pa′ mentir

No pienses que es algo personal
Simplemente no quiero amar
No pierdas el tiempo aquí conmigo
Si estás buscando algo más

No te aferres a querer cambiarme
Ni que algún día voy amarte
Es mejor que ya no hablemos nunca
Y empieces a valorarte

No merezco lágrimas, hermosa
No soy ese que te manda rosas
Me gusta vivir así mi vida
Y no andar con batallozas

¡Y no se me emocionen tanto, m'ijas!
¡Puro Diferente Nivel!

Vete antes que sea muy tarde
¿Qué no ves?, no quiero lastimarte
Anda y busca alguien que te quiera
Y que sepa respetarte

Porque pienso en ti es que te lo digo
Tampoco funciona ser amigos
Con el tiempo vas a darte cuenta
Que solo juego contigo

No te aferres a querer cambiarme
Ni que algún día voy amarte
Es mejor que ya no hablemos nunca
Y empieces a valorarte

No soy ese que vale la pena
Soy el que promete las estrellas
Pero no te bajaría ninguna
La verdad, aunque te duela

Même si ça te fait mal

Tu sais que je vais te faire souffrir
Pourquoi ne t'éloignes-tu pas de moi aujourd'hui ?
Je suis un expert dans le bris des cœurs
Et très bon pour mentir

Ne pense pas que c'est personnel
Je ne veux tout simplement pas aimer
Ne perds pas ton temps avec moi
Si tu cherches autre chose

Ne t'accroche pas à l'idée de me changer
Ou que je t'aimerai un jour
Il est préférable que nous n'ayons plus jamais à parler
Et que tu commences à t'apprécier

Je ne mérite pas tes larmes, belle
Je ne suis pas celui qui t'envoie des roses
J'aime vivre ma vie comme ça
Et ne pas me mêler de disputes

Et ne vous émouvez pas trop, mes filles !
Purement Diferente Nivel !

Va-t'en avant qu'il ne soit trop tard
Tu ne vois pas ? Je ne veux pas te blesser
Va trouver quelqu'un qui t'aime
Et qui sache te respecter

Je pense à toi, c'est pour ça que je te le dis
L'amitié ne marche pas non plus
Avec le temps, tu vas t'en rendre compte
Que je joue juste avec toi

Ne t'accroche pas à l'idée de me changer
Ou que je t'aimerai un jour
Il est préférable que nous n'ayons plus jamais à parler
Et que tu commences à t'apprécier

Je ne suis pas celui qui vaut la peine
Je suis celui qui promet les étoiles
Mais je ne t'en ferai pas tomber une seule
La vérité, même si ça te fait mal