Dile - Diferente Nivel перевод на немецкий

Dile

Dile que mi corazón ya no siente nada
Que ya más bien está olvidada
Y que su aroma no quedó impregnado en mí

Que no pienso regresar y no me interesa
Volverle a llamar princesa
Mi orgullo es grande, lo lamento, soy así

Pero sentirme así jamás creí
Dile que es mentira
Siempre la extrañé
Y me duele el alma desde que se fue

Solo por ideas
Y por no aclarar
Los malentendidos que a su mente
Lograron hacer dudar

Y no te puedo mentir, le he causado daño
Me comporté peor que un extraño
En los momentos que más me necesitó

Dile que voy a cambiar y que si me espera
Haremos todo a su manera
Yo solamente le pondré una condición
Que a nadie más entregue el corazón

Dile que sin ella
No puedo vivir
Es mi gran motivo
Para sonreír

Que quiero tenerla
Siempre junto a mi
Y que me arrepiento de las veces
Que mucho la hice sufrir

Sag es ihr

Sag ihr, dass mein Herz nichts mehr fühlt
Dass es schon längst vergessen hat
Und dass ihr Duft nicht mehr in mir haftet

Dass ich nicht zurückkomme und es mich nicht interessiert
Sie wieder Prinzessin zu nennen
Mein Stolz ist groß, es tut mir leid, so bin ich

Aber so zu fühlen, dachte ich nie
Sag ihr, dass es gelogen ist
Ich habe sie immer vermisst
Und meine Seele schmerzt, seit sie gegangen ist

Nur wegen Gedanken
Und wegen Klarheit
Der Missverständnisse, die ihren Geist
Zweifeln ließen

Und ich kann nicht lügen, ich habe ihr wehgetan
Ich habe mich schlimmer benommen als ein Fremder
In den Momenten, als sie mich am meisten brauchte

Sag ihr, ich werde mich ändern und wenn sie wartet
Werden wir alles nach ihrer Art tun
Ich stelle nur eine Bedingung
Dass sie niemand anderem ihr Herz gibt

Sag ihr, dass ohne sie
Ich nicht leben kann
Sie ist mein großer Grund
Um zu lächeln

Dass ich sie haben möchte
Immer bei mir
Und dass ich bereue die Male
An denen ich sie leiden ließ