Текст и перевод песни Diferente Nivel - El Carrito

El Carrito

En las calles de San Diego
Me podrán mirar
Ya no me muevo en calafias
Como lo pueden notar

La vida se puso dura
Le tuvimos que cambiar

Gente de nadie
Somos un equipo trabajador,
Zapatos de suela roja
Y en un Jeep me muevo yo

Siempre derecho, en lo chueco
Mi palabra es de valor
De mi padre los consejos
De mama la bendición

Saben que son importantes
Y nunca voy a fallarles
Los llevo en mi corazón

El carrito va avanzando,
Verdes ganando
San Juditas y la Virgen
Mi respaldo desde que el jale empezó

Soy calmado, no dejado
Buscan pero desconocen mi trabajo
Saben que vengo de abajo
Y orgulloso de eso estoy

(Música)

No lo niego que los tiempos
Han cambiado ya
Mucho tiempo tras la liebre y
La pudimos alcanzar

Se que muchos la pensaron
Ese nunca va a triunfar

Con un whisky de los buenos
Siempre me han de ver
Recordando aquellos tiempos
En los que le batallé

Esas calles de Tijuana
Las que de morro pisé
Me enseñaron a ser hombre
De palabra como ven

Yo soy gente no corriente
Me acuerdo perfectamente
De los muchos que ayudé

Hijo te llevo en el brazo
Te quiero tanto
Otro que viene en camino
Ya lo espero me muero por conocer

Ahí los dejo, ya va lejos
El carrito por lo pronto se despide
Me ha salido un tiempo libre
Y la cosa pinta muy bien

Le Chariot

Dans les rues de San Diego
Ils peuvent me regarder
Je ne me déplace plus en "calafias"
Comme tu peux le constater

La vie est devenue dure
On a dû changer

Des gens de nulle part
Nous sommes une équipe travailleuse,
Des chaussures à semelles rouges
Et je me déplace en Jeep

Toujours droit, dans la déformation
Ma parole a de la valeur
Les conseils de mon père
La bénédiction de ma mère

Tu sais qu'ils sont importants
Et je ne les décevrai jamais
Je les porte dans mon cœur

Le chariot avance,
Les verts gagnent
Saint-Jude et la Vierge
Mon soutien depuis le début du travail

Je suis calme, pas laissé tomber
Ils cherchent mais ils ne connaissent pas mon travail
Tu sais que je viens d'en bas
Et j'en suis fier

(Musique)

Je ne le nie pas, les temps
Ont changé
Longtemps après le lièvre et
On a pu l'attraper

Je sais que beaucoup ont pensé
Celui-là ne va jamais réussir

Avec un bon whisky
Tu peux toujours me voir
Me rappelant ces temps
Où je me suis battu

Ces rues de Tijuana
Que j'ai foulées étant jeune
M'ont appris à être un homme
De parole, comme tu peux le voir

Je suis quelqu'un d'extraordinaire
Je me souviens parfaitement
De tous ceux que j'ai aidés

Mon fils, je te porte dans mes bras
Je t'aime tellement
Un autre est en route
Je l'attends, je meurs d'envie de le connaître

Je vous laisse là, il est déjà loin
Le chariot se dit au revoir pour le moment
J'ai du temps libre
Et les choses se présentent très bien