Текст и перевод песни Diferente Nivel - El Cholo

El Cholo

Empecé a rayarme con la tinta
Por tantos pasajes en mi vida
La muerte de algunos familiares
Amigos que algun día me ayudaron para
Salir adelante y no morirme de hambre
Las calles se volvierón refugió
De las drogas hice uso
Y no niego algunas veces también me puse a robar
Me rodie de que gente que era mala
Pero se que me gustaba saber que ellos me cuidaban
Todos juntos como clika la gente nos respetaba
Los contras muy asustados del camino se quitaban
No había nadie en el terreno que a
Enfrentarnos se animarán la voz comenzó a correr
Mi nombre se mencionaba
(Música)
Fue cuando me convertí en noticia
Que las leyes me andaban buscando
No acompletaba los 20 años
Y tenia gente que seguía mis
Negocios mis ideas cruzando jale al gabacho
Con el coco todos bien rapados
En el cuerpo bien rayados y con paños bien tapados
Por si se ocupa pelear
Quiero a todos pilas con su fierro
Por si se acercan los perros
Ahí que tumbarles el cuero
Mi gente son puros locos que no conocen el miedo
Si caí uno caemos todos también la vida daremos
Ya sabes a que atenerte si cruzas
Por estos suelos no tienes nada que hacer
Mi nombre no se los dejo

El Cholo

J’ai commencé à me tatouer avec de l’encre
Pour tous les passages de ma vie
La mort de certains membres de ma famille
Des amis qui m’ont un jour aidé à
Aller de l’avant et ne pas mourir de faim
Les rues sont devenues un refuge
J’ai fait usage de drogues
Et je ne nie pas que parfois je me suis mis à voler
Je me suis entouré de personnes qui étaient mauvaises
Mais je sais que j’aimais savoir qu’ils me protégeaient
Tous ensemble comme une clique, les gens nous respectaient
Les ennemis avaient très peur et se retiraient du chemin
Il n’y avait personne sur le terrain qui aurait
Osé nous affronter, la voix a commencé à courir
Mon nom était mentionné
(Musique)
C’est alors que je suis devenu une nouvelle
Que les lois me recherchaient
Je n’avais pas encore 20 ans
Et j’avais des gens qui suivaient mes
Affaires, mes idées, traversant le gabacho
Avec la tête bien rasée
Le corps bien tatoué et bien couvert de tissus
Au cas où il faudrait se battre
Je veux que tout le monde soit prêt avec son fer
Au cas où les chiens s’approchent
Il faut leur arracher la peau
Mes gens sont des fous purs qui ne connaissent pas la peur
Si l’un d’entre nous tombe, nous tombons tous, nous donnerons aussi notre vie
Tu sais à quoi t’en tenir si tu traverses
Ces sols, tu n’as rien à faire ici
Je ne te donne pas mon nom