Текст и перевод песни Diferente Nivel - El Morro

El Morro

Porque me miren que estoy joven
No se vayan con la finta
Tal vez no paso los 20
Pero en la calle he aprendido

Bastantes habilidades
Para el negocio crecer
Y también vivir bien

Me juzgan
Dicen que soy morro para andar en estos jales
Yo digo que no se ocupa ser tan viejo pa′ que te alces
Porque colmillos los tengo, por si se ocupa morder
Defender, no perder

No verán haciendo panchos
Soy muy discreto en el trabajo
No me asustan los gabachos
Nunca me voy a esconder

Mejor me forjo una María
En California algunos días comprándome ropa fina
Porque siempre luzco al cien
Cuando por fin regrese a casa
Vuelvo a la chamba otra vez

Sé que muchos sientan envidia
Cuando me ven disfrutando
Lo que quieren estar colgando
Pero no le han trabajado
Ni tampoco batallado
Pero no la van a hacer
Va a tener merecer

Sé que estos no son arrancones
Por eso yo voy despacio
La prisa no va conmigo
Caminando paso a paso
Es que llegaré a la meta
Para salir triunfador
¡Cómo no! y honor

Por el momento me retiro
Voy pa' donde me ven seguido
Avanzando y a mi estilo
Para dólares tener

A los que ves, total respeto
A los contras, quédense quietos
Pa′ las morras soy coqueto
Nunca me trabo al hablar

Solo soy el morro que se mueve
Y salió bueno pa' chambear

Le mec

Parce que je suis jeune, ne me juge pas
Ne te laisse pas bercer par les apparences
Peut-être que je n'ai pas 20 ans
Mais j'ai appris dans la rue

Beaucoup de compétences
Pour faire grandir l'entreprise
Et aussi vivre bien

Ils me jugent
Ils disent que je suis un jeune pour faire ce genre de trucs
Je dis que tu n'as pas besoin d'être vieux pour réussir
Parce que j'ai des crocs, si besoin est de mordre
Défendre, ne pas perdre

Tu ne me verras pas faire le malin
Je suis très discret au travail
Les gabachos ne m'effraient pas
Je ne me cacherai jamais

Je préfère me forger une fortune
En Californie, certains jours, je m'achète des vêtements de luxe
Parce que je suis toujours au top
Quand je reviendrai enfin à la maison
Je retourne au boulot

Je sais que beaucoup sont envieux
Quand ils me voient profiter
De ce qu'ils veulent avoir
Mais ils n'ont pas travaillé
Ni même lutté
Mais ils ne vont pas le faire
Ils vont devoir le mériter

Je sais que ce ne sont pas des sprints
C'est pourquoi j'y vais doucement
La hâte ne va pas avec moi
Marchant pas à pas
Je vais atteindre le but
Pour sortir vainqueur
Bien sûr ! et avec honneur

Pour l'instant, je me retire
Je vais là où on me voit souvent
En avançant, à ma manière
Pour avoir des dollars

Pour ceux que tu vois, un respect total
Pour les adversaires, restez tranquilles
Pour les filles, je suis un charmeur
Je ne me retiens jamais de parler

Je suis juste le mec qui bouge
Et qui s'est révélé bon au boulot