Текст и перевод песни Diferente Nivel - El Niño

El Niño

Pocos son lo años
Y les demostró
Que aunque era joven

El morillo al peligro
Nunca le saco
No acompleto la edad

Que le exigía el general
Para enfilarce y en la guerra entrar
Sirviendo a las tropas
Fue como empezó

Pero el motivo era vengarse
Por su sangre
Peleo con honor
Su madre le entregó

Una escopeta y munición
Llevate al menos cinco por favor
Y a una trinchera me asignó el doctor
Diferente nivel

Era el primer día tuvo que pelear
Nuestros terrenos invadían minorías
Ellos eran más
No me quedó otra opción

Si no eran ellos, era yo
La historia de este niño terminó
Sirviendo a las tropas
Cumplió su misión

Lo que no dicen las noticias
Es la vida, es la realidad
Difícil de contar

Es solamente un caso más
De la revolución en Michoacán
En donde nacen hombres de verdad

Le Petit Garçon

Peu d'années
Et il leur a démontré
Que même s'il était jeune

Le petit garçon au danger
Ne s'est jamais retiré
Il n'a pas atteint l'âge

Que le général exigeait
Pour s'engager dans la guerre
Servant les troupes
C'est comme ça qu'il a commencé

Mais le motif était de se venger
Pour son sang
Il s'est battu avec honneur
Sa mère lui a remis

Un fusil et des munitions
Prends-en au moins cinq s'il te plaît
Et le docteur m'a assigné à une tranchée
Niveau différent

C'était le premier jour, il a dû se battre
Nos terres étaient envahies par des minorités
Ils étaient plus nombreux
Je n'avais pas d'autre choix

Si ce n'était pas eux, c'était moi
L'histoire de ce petit garçon s'est terminée
Servant les troupes
Il a accompli sa mission

Ce que les nouvelles ne disent pas
C'est la vie, c'est la réalité
Difficile à raconter

Ce n'est qu'un cas de plus
De la révolution au Michoacán
Où naissent de vrais hommes