Текст и перевод песни Diferente Nivel - El Primo

El Primo

Señoras y señores hoy les canto este corrido
Obsequio de un amigo que está muy agradecido
Va dedicado a un hombre
De carácter noble
Pilar de su familia y es tan fuerte como un roble

Lo digo con orgullo soy oriundo de Guerrero
Humilde,muy sencillo así soy yo de nacimiento
Y muy enamorado
Hombre de trabajo
Mi fuerte las borregas es muy fino mi ganado

Un gusto soy el primo y soy muy fiel amigo
Muy cruel como enemigo, no se metan conmigo
Por qué yo si arremangó al que se va de paso
Y ya están avisados, que aunque me vean calmado
No crucen esa raya no querrán verme enojado

Dispuesto hacer billetes pero no a perder mi tiempo
Dos años en Tepic ya me aventé de cautiverio
Con dos de mis muchachos,nunca nos rajamos
Si no salimos todos pues ni modo nos quedamos

Mis niñas son mis ojos, mi motor y mi alegría
Por ellas es que lucho y me supero día a día
En un corral de piedra,fue que vine al mundo
En lo alto de la sierra de ahí tomé mi propio rumbo

Sin pausa vamos recio, me va mejor que nunca
Mi modo es ser discreto, no hacer tantas preguntas
El que me dio la mano, compadre no se olvida
Señor de los caballos, estimó al de la orilla
Tenía que ser mi tío, la grandeza es de familia
Salud por el presente, disfrutemos de esta vida

Двоюродный брат

Дамы и господа, сегодня я пою вам этот корридо
Подарок от друга, который очень благодарен
Он посвящается человеку
С благородным характером
Опора своей семьи и такой же крепкий, как дуб

Я с гордостью говорю, что я родом из Герреро
Скромный, очень простой, вот какой я от рождения
И очень влюбленный
Человек труда
Моя сильная сторона - овцы, мой скот очень изысканный

Рад познакомиться, я двоюродный брат и очень верный друг
Очень жесток как враг, не связывайтесь со мной
Потому что я надеваю нарукавники на тех, кто идет мимо
И вы уже предупреждены, что, хотя я кажусь спокойным
Не переходите эту черту, вы не захотите видеть меня разгневанным

Готов делать банкноты, но не тратить свое время
Два года в Тепике я уже отсидел в неволе
С двумя моими парнями мы никогда не подводим
Если мы все не выйдем, то уж никак не останемся

Мои девочки - это мои глаза, мой двигатель и моя радость
Ради них я борюсь и совершенствуюсь день за днем
В каменном загоне я появился на свет
На вершине горного хребта, оттуда я взял свой собственный курс

Мы беспрепятственно и быстро движемся вперед, мне везет как никогда
Мой образ действий - быть сдержанным, не задавать лишних вопросов
Тот, кто протянул мне руку, соотечественник, этого не забудет
Властелин лошадей, уважает того, кто находится на окраине
Это должен был быть мой дядя, величие - в семье
За здравие давай выпьем, насладимся этой жизнью