Текст и перевод песни Diferente Nivel - Es Real Lo Que Siento

Es Real Lo Que Siento

Hoy que estamos juntos
Quiero explicarte, dejarte
Muy claro lo que estoy
Sintiendo, tienes que
Enterarte, tienes que saber
Lo que yo estoy viviendo

Fui presa del miedo
También de vergüenza
Cuando tu mirada cruzaba
En la mía, ahora piensa
Las emociones que sentía
Cuando sonreías

Ahora quiero que me
Escuches bien que solo
Una cosa te diré... desde
La primera vez que te vi
Supe que mi vida era para ti

Que tenias todo lo
Que había buscado
Pero los caminos no se
Habían cruzado, cuando
Resignado estaba
Del amor

Fueron tus encantos lo
Que me guió, te
Necesito a cada momento
Ya solo con verte me
Siento contento
En verdad confieso...

Es real lo que siento

Ahora quiero que me
Escuches bien que solo
Una cosa te diré... desde
La primera vez que te vi
Supe que mi vida era para ti

Que tenias todo lo
Que había buscado
Pero los caminos no se
Habían cruzado, cuando
Resignado estaba
Del amor

Fueron tus encantos lo
Que me guió, te
Necesito a cada momento
Ya solo con verte me
Siento contento
En verdad confieso...

Es real lo que siento

C'est Réel Ce Que Je Ressens

Aujourd'hui que nous sommes ensemble
Je veux t'expliquer, te laisser
Très clair ce que je suis
en train de ressentir, tu dois
Le savoir, tu dois savoir
Ce que je vis

J'ai été prisonnier de la peur
Aussi de la honte
Quand ton regard croisait
Le mien, maintenant pense
Aux émotions que je ressentais
Quand tu souriais

Maintenant, je veux que tu m'
Écoutes bien que je ne te
Dirais qu'une seule chose... depuis
La première fois que je t'ai vu
J'ai su que ma vie était pour toi

Que tu avais tout ce que
J'avais cherché
Mais les chemins ne se
sont pas croisés, quand
J'étais résigné
De l'amour

Ce sont tes charmes qui m'
Ont guidé, je te
Besoin à chaque instant
Déjà juste en te voyant, je me
Sens content
En vérité, j'avoue...

C'est réel ce que je ressens

Maintenant, je veux que tu m'
Écoutes bien que je ne te
Dirais qu'une seule chose... depuis
La première fois que je t'ai vu
J'ai su que ma vie était pour toi

Que tu avais tout ce que
J'avais cherché
Mais les chemins ne se
sont pas croisés, quand
J'étais résigné
De l'amour

Ce sont tes charmes qui m'
Ont guidé, je te
Besoin à chaque instant
Déjà juste en te voyant, je me
Sens content
En vérité, j'avoue...

C'est réel ce que je ressens