Текст и перевод песни Diferente Nivel - La Vida

La Vida

Me gusta saber que en esta vida
Hay gente que no soporta, ver lo muy bien que te va
Son los mismos que por mis espaldas
Pierden su orgullo y respeto, solo por verme fallar
Yo sigo siempre para adelante,
Mirando siempre pa' el frente como me enseño mi apa
Nunca respondo con el instinto,
La pienso para darte donde se que te dolerá

Conformen van pasando los años
Me doy cuenta que cada vez son más pocos los que están
Los amigos falsos ya se fueron
Pero me sirvió para saber con quien puedo contar
Se muy bien que la vida no es fácil
Que hasta a veces la familia te quiere ver fracasar
Con las bendiciones de mi madre
Estoy seguro que ni el diablo a mi me pondrá a temblar

Cuídate de las traiciones mijo
Las palabras que en mi mente siempre debo de llevar
Que tomen y se amanezcan juntos
No quiere decir que ya en ellos tu deberás confiar

Ahora estoy cosechando los frutos
Del empeño en mi trabajo desde que empece a cantar
Las cosas no te caerán del cielo
Tienes que ensuciar tus manos, para poder disfrutar

No me descuido por que no quiero
A mi me seguirán viendo, progresar y progresar
Un sincero abrazo a los que estimo
Y a los que no, pos aguantensen que acabo de empezar

La Vie

J'aime savoir que dans cette vie
Il y a des gens qui ne supportent pas de voir à quel point tu vas bien
Ce sont les mêmes qui, derrière mon dos
Perdent leur fierté et leur respect, juste pour me voir échouer
Je continue toujours d'avancer,
Regardant toujours devant moi comme mon père me l'a appris
Je ne réponds jamais par instinct,
Je réfléchis pour te frapper là où je sais que ça fera mal

Au fil des années
Je me rends compte qu'il y en a de moins en moins qui restent
Les faux amis sont partis
Mais ça m'a servi à savoir sur qui je peux compter
Je sais très bien que la vie n'est pas facile
Que parfois même la famille veut te voir échouer
Avec les bénédictions de ma mère
Je suis sûr que même le diable ne me fera pas trembler

Fais attention aux trahisons mon fils
Les mots que je dois toujours garder à l'esprit
Qu'ils se rassemblent et passent la nuit ensemble
Ne veut pas dire que tu dois déjà leur faire confiance

Maintenant, je récolte les fruits
De mon dévouement à mon travail depuis que j'ai commencé à chanter
Les choses ne vont pas te tomber du ciel
Il faut se salir les mains pour pouvoir profiter

Je ne me relâche pas parce que je ne veux pas
Ils continueront à me voir progresser et progresser
Une sincère accolade à ceux que j'estime
Et pour ceux qui ne le sont pas, eh bien, supportez-le, je ne fais que commencer