Текст и перевод песни Diferente Nivel - Una Historia Pa' Contar

Una Historia Pa' Contar

Muy sencillo en realidad
Como fui en la vida
Bien alegre ni se diga
Cómo me solían mirar

Sinaloense si señor
Guasave mi cuna
Mi familia es mi fortuna
Lo mejor que me pasó

Tuve un sueño y lo cumplí
Emprender el vuelo
Ser piloto de los buenos
Me animé y me decidí

Y...
Como soy de valor
Me jalé pal' norte
A nuevos horizontes

Phoenix fue donde asistí a la escuela
Trabajé por una meta
Darle vuelta a la moneda

A mi compa Benny mis respetos
Siempre firme estuvo el viejo
Y ya sabe que lo aprecio

No niego que empecé de cero
Después de un jale bueno
Miré llegar mucho dinero
No les miento
Es la historia
Son los hechos
No es un cuento

Pa' contarles lo demás
Necesito un trago
Whisky o vino americano
Mi colección especial

Cada vez me iba mejor
Les ganó la envidia
Pues a nadie le debía
Y el confiarme gran error

Jesutita y mi pelón
Quiero que se cuiden
Hagan caso nunca olviden
Que papá los adoró

Y...
No me voy
Aquí estoy
Los estoy cuidando
Cuánto los extraño

Un 2-06 fue lo primero
Hasta los Ultra ligeros
Y motores todo eso

Del sur hacía el norte ya he volado
La neta estoy bien paseado
Amistades hice en todos lados

Ah, como me gustó el desmadre
Se acuerda mi compadre
Que en la Capi de Sinaloa
La tambora
Alegraba nuestras horas
Y de sobra

Hay historias pa' contar

A Story to Tell

It's really very simple
How I've lived my life
Joyfully, I'm not exaggerating
How they used to look at me

Sinaloan, yes sir
Guasave, my birthplace
My family is my fortune
The best thing that ever happened to me

I had a dream and I made it come true
To take flight
To be an excellent pilot
I got motivated and made up my mind

And...
Since I'm courageous
I headed north
Towards new horizons

Phoenix is where I went to school
I worked towards a goal
To turn the tables

My respects to my friend Benny
The old man was always there for me
And you know I appreciate him

I don't deny that I started from scratch
After a good job
I saw a lot of money coming in
I'm not lying to you
That's the story
Those are the facts
This is no fairy tale

To tell you the rest
I need a drink
Whiskey or American wine
My special collection

I was doing better and better
They were eaten up with envy
Because I owed nothing to anyone
And it was a big mistake to trust them

Jesutita and my little man
I want you to take care of yourselves
Listen to me and never forget
That your father adored you

And...
I'm not gone
I'm right here
I'm watching over you
How much I miss you

A 2-06 was the first one
Even ultralights
And motors, all that

I've flown from the south to the north
I've really been around
I've made friends everywhere

Oh, how I loved the parties
My friend remembers
That in the capital of Sinaloa
The drums
Would brighten up our hours
And would be more than enough

There are stories to tell