Текст и перевод песни Different Boats - Good Life

Good Life

This is the good life
Life, Like I struggle with that
Atlantic to the sky
This is the good life
Everything is fine
This is the good life
Ooooh oh oh

Nothing gonna get me this week
I'm feeling pretty good, colorful not bleak
Hung out with some friends just to numb the pain
No, it's not that bad, they just don't think I feel the same
I'm feeling pretty good, this never happens
Usually depressed, I'm kinda bad at this
Never ask for help, don't wanna seek attention
So I say my life is good
Fighting back this tension
I'm pretty scared of therapy
Not sure what they're gonna say to me
Forgive all your enemies
I have friends and peace
Hate nobody, love myself
That's the issue, mental hell
Existential got me dead
So many fears in my head
Boy you know I ain't let that happen
Being scared, that's called trashing

I'm talkin' Sunday vibes
Off Atlantic to the sky
Looking at the sunset
Knowing everything is fine
No mental health problems
Or the fears inside my head
Gonna sing about the good things
Pessimistic, I'll be dead
Make a few mil
Go to the beach and sing
Take my girl
Maybe pull out a ring
This is the good life
I don't ever wanna die
This is the good life
I don't ever wanna die

Look, man
They don't believe me
Talk to her about it and you know she's a meanie
Said I want attention, so I keep it inside
Talk about the clouds, or the trees, or the vibe
Everybody find me at the top of my life
High off the sounds, don't touch any knives
Hate it when they say I'm a faker, cause I'm not
I'm pretty smart and my muscles are what I got
Workout at the gym, at the house, on the weekends
Find a new hobby so the pain doesn't deepen
I'm really happy, can't you tell
Look at me, smiling, but I'm thinking fall in a well
Work really hard so I have something to do
Friends wanna hang out, but I'm busy, look at you
Finish off the stress, so I can finally be happy
Told them I did it, now they think I'm capping

I'm talkin' Sunday vibes
Off Atlantic to the sky
Looking at the sunset
Knowing everything is fine
No mental health problems
Or the fears inside my head
Gonna sing about the good things
Pessimistic, I'll be dead
Make a few mil
Go to the beach and sing
Take my girl
Maybe pull out a ring
This is the good life
I don't ever wanna die
This is the good life
I don't ever wanna die

This is the good life
Woah oh oh oh oh ooohoh
This is the good life
This is the good life
This is the good life
Oooh oh oh
This is the good life
This is the good life
This is the good life
This is the good life
Oooh oh oh

La Belle Vie

C'est la belle vie
La vie, je lutte avec ça
De l'Atlantique au ciel
C'est la belle vie
Tout va bien
C'est la belle vie
Ooooh oh oh

Rien ne va m'arriver cette semaine
Je me sens plutôt bien, coloré, pas morne
J'ai passé du temps avec des amis juste pour oublier la douleur
Non, ce n'est pas si grave, ils ne pensent pas que je ressens la même chose
Je me sens plutôt bien, ça n'arrive jamais
Habituellement déprimé, je suis assez mauvais à ce jeu-là
Je ne demande jamais d'aide, je ne veux pas attirer l'attention
Alors je dis que ma vie est belle
En combattant cette tension
J'ai assez peur de la thérapie
Je ne sais pas ce qu'ils vont me dire
Pardonnez à tous vos ennemis
J'ai des amis et la paix
Je ne hais personne, je m'aime moi-même
C'est le problème, l'enfer mental
L'existentiel m'a tué
Tant de peurs dans ma tête
Mon chéri, tu sais que je n'ai pas laissé ça arriver
Avoir peur, c'est appelé se détruire

Je parle de vibes du dimanche
De l'Atlantique au ciel
Regardant le coucher de soleil
Sachant que tout va bien
Pas de problèmes de santé mentale
Ou les peurs dans ma tête
Je vais chanter des bonnes choses
Pessimiste, je serai mort
Gagner quelques millions
Aller à la plage et chanter
Prendre ma fille
Peut-être sortir une bague
C'est la belle vie
Je ne veux jamais mourir
C'est la belle vie
Je ne veux jamais mourir

Regarde, mec
Ils ne me croient pas
Parle-lui de ça et tu sais qu'elle est méchante
Elle a dit que je voulais de l'attention, alors je garde tout pour moi
Parle des nuages, des arbres, ou de l'ambiance
Tout le monde me trouve au sommet de ma vie
Défoncé aux sons, ne touche pas aux couteaux
Je déteste quand ils disent que je suis un faux, parce que je ne le suis pas
Je suis assez intelligent et mes muscles sont ce que j'ai
Je m'entraîne à la salle de sport, à la maison, le week-end
Trouve un nouveau passe-temps pour que la douleur ne s'aggrave pas
Je suis vraiment heureux, tu ne vois pas ?
Regarde-moi, je souris, mais je pense tomber dans un puits
Travaille vraiment dur pour avoir quelque chose à faire
Les amis veulent sortir, mais je suis occupé, regarde-toi
Finis le stress, pour que je puisse enfin être heureux
Je leur ai dit que j'avais réussi, maintenant ils pensent que je mens

Je parle de vibes du dimanche
De l'Atlantique au ciel
Regardant le coucher de soleil
Sachant que tout va bien
Pas de problèmes de santé mentale
Ou les peurs dans ma tête
Je vais chanter des bonnes choses
Pessimiste, je serai mort
Gagner quelques millions
Aller à la plage et chanter
Prendre ma fille
Peut-être sortir une bague
C'est la belle vie
Je ne veux jamais mourir
C'est la belle vie
Je ne veux jamais mourir

C'est la belle vie
Woah oh oh oh oh ooohoh
C'est la belle vie
C'est la belle vie
C'est la belle vie
Oooh oh oh
C'est la belle vie
C'est la belle vie
C'est la belle vie
C'est la belle vie
Oooh oh oh