Текст и перевод песни Different Boats - Last Day Soon

Last Day Soon

Na na, Na na na
Da da da
Na na na

I got three days left 'til school's finally out
Wanna get to know you. Wanna kiss your mouth
I'm losing time to know yours ways
I need to get your number. I've only got three days
I won't give up
The last day is soon
I won't give up
I need to know you

I fell for you on the first day of class
I knew you were for me cause I couldn't get past
How great you were
Your smile, your lips, the way you say my name
Your style, your clothes, I hoped you felt the same
I wanted to feel you, to know your touch
I wanted to see you, to fall in love
I wanted to know you, I won't give up
I needed to love you cause I cant get enough of you, you, you
Oh oh oh
You, you, you
I wish I could travel back in time
Cause then I could ask you to be mine
That's all I want
That's all I want
Want, want, want

I got three days left 'til school's finally out
Wanna get to know you. I wanna kiss your mouth
I'm losing time to know yours ways
I need to get your number. I've only got three days
I won't give up
The last day is soon
I won't give up
I need to know you
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah

The last day, soon it will be
Limited, the days left are three
I needed to know if you could see
Us together, ah you and me
I feel so pressured. I'm running out of moments
Have no time left. I just gotta focus
If I get too scared, that'll just be bogus
Did you know I liked you? Ah did you even notice
Do you have intuition? Do I even need to tell you
Come talk to me cause I'm just scared to upset you ah
Why am I so nervous? Honestly I don't know
You intimidate me. You mess up my flow
If I offer you my love would you say no
Do I have to be romantic? Y'know put on a show

The last day is so soon
And I just want you

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Na na na na na na na

Dernier jour bientôt

Na na, Na na na
Da da da
Na na na

Il me reste trois jours avant que l'école ne soit enfin finie
J'ai envie de te connaître. J'ai envie de t'embrasser
Je perds du temps pour apprendre à te connaître
J'ai besoin d'avoir ton numéro. Il ne me reste que trois jours
Je n'abandonnerai pas
Le dernier jour arrive bientôt
Je n'abandonnerai pas
J'ai besoin de te connaître

Je suis tombé amoureux de toi le premier jour de cours
J'ai su que tu étais pour moi, car je n'arrivais pas à passer outre
À quel point tu étais géniale
Ton sourire, tes lèvres, la façon dont tu prononces mon nom
Ton style, tes vêtements, j'espérais que tu ressentais la même chose
Je voulais te sentir, connaître ton toucher
Je voulais te voir, tomber amoureux
Je voulais te connaître, je n'abandonnerai pas
J'avais besoin de t'aimer parce que je ne peux pas assez de toi, toi, toi
Oh oh oh
Toi, toi, toi
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Parce que je pourrais alors te demander d'être à moi
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
Vouloir, vouloir, vouloir

Il me reste trois jours avant que l'école ne soit enfin finie
J'ai envie de te connaître. J'ai envie de t'embrasser
Je perds du temps pour apprendre à te connaître
J'ai besoin d'avoir ton numéro. Il ne me reste que trois jours
Je n'abandonnerai pas
Le dernier jour arrive bientôt
Je n'abandonnerai pas
J'ai besoin de te connaître
Ouais, ouais, ouais ouais ouais ouais ouais

Le dernier jour, bientôt il sera là
Limitée, il ne reste que trois jours
J'avais besoin de savoir si tu pouvais voir
Nous ensemble, ah toi et moi
Je me sens tellement sous pression. Je suis à court de moments
Plus de temps. Je dois juste me concentrer
Si j'ai trop peur, ce sera juste faux
Savais-tu que j'aimais toi? Ah as-tu même remarqué
As-tu l'intuition? Est-ce que j'ai besoin de te le dire
Viens me parler parce que j'ai juste peur de te contrarier ah
Pourquoi suis-je si nerveux? Honnêtement je ne sais pas
Tu me fais peur. Tu gâches mon flow
Si je t'offre mon amour, dirais-tu non
Dois-je être romantique? Tu sais, faire un spectacle

Le dernier jour est si vite là
Et je te veux juste

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Na na na na na na na