Текст и перевод песни Different Boats feat. Lil Uber - i can't write a happy song

i can't write a happy song

Look, I got an idea

Oh oh oh

Yeah yeah yeah

It's about time I throw my feelings in a bottle
Time to feel good as if I won the lotto
Appetite for chicken, I'ma go eat at Roscoe's
After that, stock the week, shop at Costco
The whole week I don't go anywhere, I just chill
Play some Xbox, all these enemies I kill
Get a headache, I'ma take a few pills
It's like quarantine except I'm not ill
Not scared to graduate, or even go to college
I just need a week where I don't use any knowledge
If I had money I would book a flight to Holland
I hate making money and I hate spring pollen
Low-key grumpy cause my staycation ends
I don't wanna see tomorrow cause today is my friend
Don't wanna see the future so my waiting time extends
I kinda want a girlfriend but I never hit send
There's problems with today and even more some tomorrow
I'd rather stay awake than have to deal with the sorrow
Send text to Gavin, more PS games I borrow
More online shopping, I'll keep ordering cargo

Stop

Stop
Don't let the time continue
Skip forward to my wedding where I'm finding a venue
Back flash to the times when I had to up and win you
Find blue, as in sad, you'll see it within hues
Stop
Don't let it get sad
She said to write a happy song but I just had
To do it cause I can't write a song that's just fad
Gotta write what I feel and I'm feeling pretty bad

Next time I'll do a song where I'm happy
A song that makes everyone randomly start clapping
First I gotta be in the mood to be sappy
Then I gotta hope life doesn't up and slap me
Happiest I can get is write a song about cars
Adrenaline rush until I see the stars
Love going fast, I wanna set the bar
Wanna Tokyo Drift, leave skid marks on the tar
Work five days a week, six hours a shift
Pretty easy stuff, paychecks, my burdens lift
Got myself a cute car so that I wouldn't drift
Gotta be responsible if I want any more gifts
Can't be a child anymore and I'm scared
Don't wanna be a boring adult that's not prepared
Don't wanna go into the world with teeth bared
I can't have friends, my feelings I can't share
They strip you who you are, so you can work in the hive
You get a little personality that makes you alive
Have problems with six people and out of the six, I am five
If life is an ocean I don't wanna take a dive

School and work day and day. I've heard it gets worse
Old people wanna be my age and I just wanna burst
I gotta make big decisions, I feel like I'm cursed
Put me in the grave, I mean put me in a hearse

Stop

Stop
Don't let the time continue
Skip forward to my wedding where I'm finding a venue
Back flash to the times when I had to up and win you
Find blue, as in sad, you'll see it within hues
Stop
Don't let it get sad
She said to write a happy song but I just had
To do it cause I can't write a song that's just fad
Gotta write how I feel and I'm feeling pretty bad

Ahhh ahh
The last couple of days
Ain't been the same
Cause I can not concentrate
Tryna keep my head in the game
I'm so stressed out
I always feel left out
Don't know what to do now
Got nobody right
So baby that's why I can not write a happy song
I'm so depressed writing these songs
All night long
It got me fucked up and that's a fact
I'll sleep 'til the sun up, cause I don't know how to act

School and work day and day. I've heard it gets worse
Old people wanna be my age and I just wanna burst
I gotta make big decisions, I feel like I'm cursed
Put me in the grave, I mean put me in a hearse

Stop

Stop
Don't let the time continue
Skip forward to my wedding where I'm finding a venue
Back flash to the times when I had to up and win you
Find blue, as in sad, you'll see it within hues
Stop
Don't let it get sad
She said to write a happy song but I just had
To do it cause I can't write a song that's just fad
Gotta write what I feel and I'm feeling pretty bad

Je n'arrive pas à écrire une chanson joyeuse

Écoute, j'ai une idée

Oh oh oh

Ouais ouais ouais

Il est temps que je mette mes sentiments dans une bouteille
Il est temps de se sentir bien comme si j'avais gagné au loto
J'ai envie de poulet, je vais aller manger chez Roscoe's
Après ça, je fais le plein pour la semaine, je vais faire les courses chez Costco
Toute la semaine, je ne vais nulle part, je me détends
Je joue à la Xbox, je tue tous ces ennemis
J'ai mal à la tête, je vais prendre quelques cachets
C'est comme la quarantaine, sauf que je ne suis pas malade
Je n'ai pas peur d'obtenir mon diplôme, ni même d'aller à l'université
J'ai juste besoin d'une semaine où je n'utilise aucune connaissance
Si j'avais de l'argent, je réserverais un vol pour la Hollande
Je déteste gagner de l'argent et je déteste le pollen printanier
Je suis un peu grincheux parce que mes vacances à la maison se terminent
Je ne veux pas voir demain parce qu'aujourd'hui est mon ami
Je ne veux pas voir l'avenir, alors mon temps d'attente se prolonge
J'aimerais bien avoir une petite amie, mais je n'envoie jamais de messages
Il y a des problèmes aujourd'hui et encore plus demain
Je préfère rester éveillé que d'avoir à faire face au chagrin
J'envoie un texto à Gavin, j'emprunte d'autres jeux PS
Encore plus de shopping en ligne, je vais continuer à commander des marchandises

Arrête

Arrête
Ne laisse pas le temps filer
Avance rapide jusqu'à mon mariage où je cherche un lieu de réception
Retour en arrière sur les moments où j'ai dû me battre pour te conquérir
Trouve le bleu, comme dans la tristesse, tu le verras dans les nuances
Arrête
Ne laisse pas la tristesse s'installer
Elle m'a dit d'écrire une chanson joyeuse, mais je venais de
Le faire parce que je ne peux pas écrire une chanson qui ne soit qu'une mode passagère
Je dois écrire ce que je ressens et je me sens plutôt mal

La prochaine fois, je ferai une chanson où je suis heureux
Une chanson qui donne envie à tout le monde de se mettre à applaudir
D'abord, je dois être d'humeur à être sentimental
Ensuite, je dois espérer que la vie ne va pas me gifler
Le plus heureux que je puisse être, c'est d'écrire une chanson sur les voitures
Une poussée d'adrénaline jusqu'à ce que je voie les étoiles
J'adore aller vite, je veux placer la barre haut
Je veux faire du Tokyo Drift, laisser des traces de dérapage sur le bitume
Je travaille cinq jours par semaine, six heures par jour
C'est assez facile, les chèques de paie, mes fardeaux s'envolent
Je me suis acheté une jolie voiture pour ne pas déraper
Je dois être responsable si je veux d'autres cadeaux
Je ne peux plus être un enfant et j'ai peur
Je ne veux pas être un adulte ennuyeux qui n'est pas préparé
Je ne veux pas aller dans le monde les dents nues
Je ne peux pas avoir d'amis, je ne peux pas partager mes sentiments
Ils te dépouillent de ce que tu es, pour que tu puisses travailler dans la ruche
Tu as une petite personnalité qui te rend vivant
J'ai des problèmes avec six personnes et sur les six, je suis cinq
Si la vie est un océan, je ne veux pas plonger

L'école et le travail jour après jour. J'ai entendu dire que ça empire
Les vieux veulent avoir mon âge et j'ai envie d'exploser
Je dois prendre de grandes décisions, j'ai l'impression d'être maudit
Mettez-moi dans la tombe, je veux dire mettez-moi dans un corbillard

Arrête

Arrête
Ne laisse pas le temps filer
Avance rapide jusqu'à mon mariage où je cherche un lieu de réception
Retour en arrière sur les moments où j'ai dû me battre pour te conquérir
Trouve le bleu, comme dans la tristesse, tu le verras dans les nuances
Arrête
Ne laisse pas la tristesse s'installer
Elle m'a dit d'écrire une chanson joyeuse, mais je venais de
Le faire parce que je ne peux pas écrire une chanson qui ne soit qu'une mode passagère
Je dois écrire comment je me sens et je me sens plutôt mal

Ahhh ahh
Ces derniers jours
N'ont pas été les mêmes
Parce que je n'arrive pas à me concentrer
J'essaie de garder la tête dans le jeu
Je suis tellement stressé
Je me sens toujours exclu
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Je n'ai personne
Alors bébé, c'est pour ça que je ne peux pas écrire une chanson joyeuse
Je suis tellement déprimé d'écrire ces chansons
Toute la nuit
Ça me fout en l'air et c'est un fait
Je vais dormir jusqu'au lever du soleil, parce que je ne sais pas comment agir

L'école et le travail jour après jour. J'ai entendu dire que ça empire
Les vieux veulent avoir mon âge et j'ai envie d'exploser
Je dois prendre de grandes décisions, j'ai l'impression d'être maudit
Mettez-moi dans la tombe, je veux dire mettez-moi dans un corbillard

Arrête

Arrête
Ne laisse pas le temps filer
Avance rapide jusqu'à mon mariage où je cherche un lieu de réception
Retour en arrière sur les moments où j'ai dû me battre pour te conquérir
Trouve le bleu, comme dans la tristesse, tu le verras dans les nuances
Arrête
Ne laisse pas la tristesse s'installer
Elle m'a dit d'écrire une chanson joyeuse, mais je venais de
Le faire parce que je ne peux pas écrire une chanson qui ne soit qu'une mode passagère
Je dois écrire ce que je ressens et je me sens plutôt mal