Текст и перевод песни Different Heaven - Goodbye

Goodbye

I can′t look at you the way I used to
Can unsee what I saw
Under city lights
Your arms around her
Just like that
I'm lost
It′s not a nightmare that's gone by morning
Can't get back to how it was
Know it′s easier to hear the warnings
So why do I hold on?
I think I know too much
See her in your eyes, and it′s not too hard
I think I know too much
But it hurts too much
To say goodbye
To say goodbye
To say goodbye
Should give up on you, and say it's over
Can′t pretend that I don't mind
Hope you think of me, when you hold her
And sleep with all your lies
You try
To rationalise
You say
It was just one time
Don′t try
To justify
When you're not in the right
I think I know too much
See her in your eyes, and it′s not too hard
I think I know too much
But it hurts too much
To say goodbye

Прощай

Я не могу смотреть на тебя, как раньше,
Не могу развидеть то, что увидел
Под городскими огнями.
Твои руки вокруг нее,
Вот так вот.
Я потерян.
Это не кошмар, который пройдет к утру,
Не могу вернуть всё, как было.
Знаю, легче прислушаться к предостережениям,
Так почему же я держусь?
Мне кажется, я знаю слишком много.
Вижу ее в твоих глазах, и это не так уж сложно.
Мне кажется, я знаю слишком много,
Но слишком больно
Говорить «прощай»,
Говорить «прощай»,
Говорить «прощай».
Должен был бы отказаться от тебя и сказать, что всё кончено,
Не могу притворяться, что мне всё равно.
Надеюсь, ты думаешь обо мне, когда обнимаешь ее
И спишь со всей своей ложью.
Ты пытаешься
Найти оправдание,
Ты говоришь,
Что это было всего лишь один раз.
Не пытайся
Оправдываться,
Когда ты не права.
Мне кажется, я знаю слишком много.
Вижу ее в твоих глазах, и это не так уж сложно.
Мне кажется, я знаю слишком много,
Но слишком больно
Говорить «прощай».