Текст и перевод песни Different Heaven - History Of Us

History Of Us

So we broke up
Like couple always do
This ain't like the movies
I got trust issue
Now I choke up
When I look at you
Your eyes go right thro me
I dunno what to do
Cuz it's more than distance between us now
It's a wave of regret
Beating up the sand
It's lost in translation
The meaning of us
And we both we think know how this it ends
No
Ain't no happy story
I'm looking at stranger that I used to love
No
There ain't no gold or glory
I'm torn apart over the History of Us

•••

It's been six months
Since I last saw you
I wonder how you're doing
If you're thinking on me too
I fight my impulse
And I think you do too
I'm hung up on a feeling
That I don't wanna lose
Cuz it's more than distance between us now
It's a wave of regret
Beating up the sand
It's lost in translation
The meaning of us
And we both we think know how this it ends
No
Ain't no happy story
I'm looking at stranger that I used to love
No
There ain't no gold or glory
I'm torn apart over the History of Us

•••

And when you tell your story now
Am I apart
You don't discuss
Or do you say you used to know me
Once upon a time you fell in love
No
Ain't no happy story
I'm looking at stranger that I used to love
No
There ain't no gold or glory
I'm torn apart over the History of Us

История нас

Мы расстались,
Как все пары когда-либо делают.
Это не как в кино,
У меня проблемы с доверием.
Теперь я задыхаюсь,
Когда смотрю на тебя.
Твой взгляд проходит сквозь меня,
Я не знаю, что делать.
Потому что между нами сейчас больше, чем просто расстояние,
Это волна сожаления,
Разбивающаяся о песок.
Смысл нас потерян в переводе,
Значение нас.
И мы оба, кажется, знаем, чем это закончится.
Нет,
Это не счастливая история.
Я смотрю на незнакомку, которую когда-то любил.
Нет,
Здесь нет ни золота, ни славы.
Я разрываюсь на части из-за нашей истории.

•••

Прошло шесть месяцев,
С тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Интересно, как у тебя дела,
Думаешь ли ты обо мне тоже.
Я борюсь со своими порывами,
И думаю, ты тоже.
Я зациклен на чувстве,
Которое не хочу потерять.
Потому что между нами сейчас больше, чем просто расстояние,
Это волна сожаления,
Разбивающаяся о песок.
Смысл нас потерян в переводе,
Значение нас.
И мы оба, кажется, знаем, чем это закончится.
Нет,
Это не счастливая история.
Я смотрю на незнакомку, которую когда-то любил.
Нет,
Здесь нет ни золота, ни славы.
Я разрываюсь на части из-за нашей истории.

•••

И когда ты рассказываешь свою историю сейчас,
Есть ли в ней я?
Ты не говоришь обо мне,
Или ты говоришь, что когда-то знала меня,
Когда-то давно ты была влюблена.
Нет,
Это не счастливая история.
Я смотрю на незнакомку, которую когда-то любил.
Нет,
Здесь нет ни золота, ни славы.
Я разрываюсь на части из-за нашей истории.