Categorical Imperative - Diffusiveперевод на русский




Categorical Imperative
Категорический императив
"In other words, the word consent is used
«Иными словами, слово "согласие" используется
As a proxy for freedom, desire, and mutuality
Как замена свободы, желания и взаимности
In settings where that isn't actually what's happening"
В ситуациях, когда на самом деле этого не происходит»
Persuasion as a method of consent
Убеждение как метод получения согласия
Detained, The Unique under duress
Задержан, Единственный под давлением
Just speak from ya chest
Просто говори от чистого сердца
Discovering self-interest
Открывая собственный интерес
And eat what we digest
И потребляя то, что мы перевариваем
Like avians building nests
Как птицы, строящие гнёзда
Sex as a symbol for control like
Секс как символ контроля, наподобие
Black power to fists
Черной силы сжатых кулаков
Attacked, collared, and pissed
Атакован, закован в ошейник и зол
Get ragdolled with wit
Швыряем как тряпичную куклу с умом
Bagged, wallowed, and whipped
В мешке, извалян в грязи и высечен плетью
By the state and society
Государством и обществом
Keep well-being via freedom and sobriety
Сохраняй благополучие через свободу и трезвость
Homie, lowkey, still getting played like Loki
Бро, втайне тебя всё ещё разыгрывают как Локи
Sony and market affairs
Сони и рыночные дела
Moving and acting impaired
Движения и действия заторможены
Choosings really aren't fair
Выборы на самом деле несправедливы
And spooked by the masses and their...
И напуганы массами и их...
Expectations, sex and races, complex spaces, states and nations
Ожиданиями, полом и расами, сложными пространствами, государствами и нациями
And the abstract concept of god
И абстрактной концепцией Бога
Act through the Ego, ignoring all the facade
Действуй через Эго, игнорируя весь фасад
"Consent is a term that's generally used, in normal everyday parlance,
«Согласие это термин, который обычно используется в повседневной речи
As a synonym for freedom"
Как синоним свободы»
Ego, we go, he know, she know
Эго, мы идём, он знает, она знает
Practice like a hitter that's playing the plates, Pete Rose
Тренируйся, как бьющий на базах, Пит Роуз
The act of getting richer is taking the cake, illegal
Процесс обогащения это кража пирога, незаконный
Exploit, the hate, the evil
Эксплуатируй, ненависть, зло
Engorged in chains by regals
Скованный цепями правителей
That's wage slavery, surplus value
Это наёмное рабство, прибавочная стоимость
Purchased foul move
Купленный грязный ход
Working through the burns and back bruise
Работая сквозь ожоги и ушибы на спине
Plus it's absurd how much you
Плюс это абсурд, сколько ты
Earn with that suit, yeah
Зарабатываешь в этом костюме, да
Niggas really wish they heard us now too
Парни правда хотят, чтобы их тоже услышали сейчас
"What it is, has to do with consent to the state
«Суть этого связана с согласием с государством
And how you know people are consenting to a state is
И то, как вы понимаете, что люди согласны с государством, это
That you don't leave
То, что вы не уезжаете
And mostly, people don't ask the question anymore
И в основном люди больше не задаются вопросом:
'Is the state legitimate?'
"Легитимно ли государство?"
So, therefore, they're not trying to come up with
И поэтому они не пытаются придумать ответ на вопрос:
'If it wasn't, how would we know?'
"Если бы это было не так, как бы мы узнали?"
And the answer would be
И ответом было бы,
That people left
Что люди уехали
Whether it's really realistic, I mean
Действительно ли это реалистично, я имею в виду,
Whether leaving is a realistic standard for consent is
Является ли отъезд реалистичным стандартом согласия
Just something I'd like to raise a question about"
Это просто то, о чём я хотел бы поднять вопрос»





Авторы: Jeremiah Agara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.