Examination Of What - Digable Planets перевод на немецкий

Examination Of What

One day while I was sipping some groove juice I realized
That in the span of time we′re just babies
It's all relative, time is unreal
We′re just babies, we're just babies, man
We're just babies, we′re just babies, man
We′re just babies, we're just babies, man
We′re just babies, we're just babies, man (check out, check out)

Every man′s a planet and the props are there to get it
Insects roll together with the spirit in our orbit
Life, it comes and goes and you do not punch a clock
I don't take shit for granted, I think of Scott La Rock
Also of Tyrel and the battles at the borders
My cousins in the joint and the homeless gripping quarters
The forests are all shrinking, this deepens to my thinking
Don′t cover up the nappy, be happy whatcha kinking

Dwelling, yes, you're dwelling as the norm is itty-bitty
Figure eighty-fitty for a smidgen of the city
In the Serengeti, get ready for a box
But beware of the shanks and the pistols and the Glocks
If your peoples don't getcha, you still ain′t off clean
The politicians mask is worse than Halloween
I write the funky scripts so you know I got to kick ′em
Now tell me who's the vics and tell me who′s the victim

So what is really what (is really what)
If the funk don't move your butt
And if the box don′t make you hot
And if the cats don't dig the raps
If your life ain′t got no spice
Or if the guns just wreck your fun
Or if some shouts ain't in the house
Or if your crew ain't down with you

Peace, this is Mecca the Ladybug and I′m saying though
What is really what if I can′t even get comfortable
Because the Supreme Court is like, all in my uterus
Peace, this is Cee-Know the Doodlebug and I wanna say
What is what if you can't walk through your hood
Without Bert, Ernie and Sesame Street mosse
Trying to give the Snuffleupagus

My father taught me jazz, all the peoples and the anthems
Ate peanuts with the Dizz and vibed with Lionel Hampton
Now I′m swimming deep in the hip-hop with eclectics
Now do we gots the power or is it getting hectic
Scribble swings the paddle at the mantel where I placed it
Hip-hop grew from roots but some emcees never traced it
The old-jacks buckwild and some babies bore their fists
But the crew from outer space is here, shit

We grew up digging styles of the fabulous fifth Freddy
And scoping out for days crazy legs and rocksteady
Now bleach is in the laundry, the same old beats is handy
The label may okay it but radio won't play it
The censors are about so watch your mouth close your drapes
The legs that′s in the boots is on the corner, with your tape
Making papes off the crust, for money and for lust
You're playing out the planets get slammed, trust

You think it, see it, run it and slam it
They peep it, hear it, lynch it and ban it
It just ain′t the haps if they know they can't control it
Your grass be in the joint but they licked it and rolled it
So what

I'm saying what is really what
If the funk don′t rule your cut
Or if the streets don′t dig your beats
Or if my man ain't fifty grand
Or if the hoods don′t think you're good
Or if your church don′t really work
Or if the pigs wanna knock your wigs
Or if the jeeps don't roll with beats

′Cause Butterfly is a baby, I'm just a baby, man
I'm just a baby, I′m just a baby, man
I′m just a baby, I'm just a baby, man
And Mr. Doodle? (I′m just a baby too)
And Miss Mecca (I'm just a baby, man)
And Mister Silk, he′s just a baby, too
And 801s, they just babies, man
And Miss Venus, she's just a baby, man

The ac-facts, they just a babies, man
And dps, they just a babies, too
Oh and, Dash, she′s just a baby, man
Danny and Dani, they are my babies, man
Oh and Liz, she's just a baby, man
Oh and Stella, she's just a baby too
Doc Shane, he′s just a baby, man
Mike Mann, he′s just my main man
And Doctor Timba, he's just a baby, man
And nappy Jackie, she′s just a baby, too
Benefi-cent, he's just a baby, man
Oh, and you
You′re just a baby, man

Ladybug here y'all with Silver Tongue
Nice cold drums
With eyes, open wide
And open pride, which lies inside
The Digable Planets′ eyes
Peace, this is Cee-Know, the notorious Doodlebug
Giving universal salutations to my peoples
Dwelling in the seventh dimension
Brother Butter
Uh, um, it was real fun
Sector six, here I come
Chilling out, pops and Dani, I'm out, later

Untersuchung von Was

Eines Tages, als ich etwas Groove-Saft schlürfte, wurde mir klar
Dass wir in der Zeitspanne nur Babys sind
Es ist alles relativ, Zeit ist unwirklich
Wir sind nur Babys, wir sind nur Babys, Mann
Wir sind nur Babys, wir sind nur Babys, Mann
Wir sind nur Babys, wir sind nur Babys, Mann
Wir sind nur Babys, wir sind nur Babys, Mann (Hör mal, hör mal)

Jeder Mann ist ein Planet und die Anerkennung ist da, um sie zu kriegen
Insekten rollen zusammen mit dem Geist in unserem Orbit
Das Leben, es kommt und geht und du stempelst keine Stechuhr
Ich nehme nichts für selbstverständlich, ich denke an Scott La Rock
Auch an Tyrel und die Kämpfe an den Grenzen
Meine Cousins im Knast und die Obdachlosen, die Vierteldollar umklammern
Die Wälder schrumpfen alle, das vertieft mein Denken
Versteck nicht dein krauses Haar, sei glücklich, wie du gekräuselt bist

Verweilen, ja, du verweilst, während die Norm winzig klein ist
Zahl achtfünfzig für ein Fitzelchen der Stadt
In der Serengeti, mach dich bereit für eine Kiste
Aber hüte dich vor den Stichwaffen und den Pistolen und den Glocks
Wenn deine Leute dich nicht erwischen, bist du immer noch nicht sauber davon
Die Maske der Politiker ist schlimmer als Halloween
Ich schreibe die funkigen Scripts, also weißt du, ich muss sie raushauen
Jetzt sag mir, wer die Opfer sind und sag mir, wer der Täter ist

Also was ist wirklich was (ist wirklich was)
Wenn der Funk deinen Hintern nicht bewegt
Und wenn der Kasten dich nicht heiß macht
Und wenn die Typen die Raps nicht mögen
Wenn dein Leben keine Würze hat
Oder wenn die Waffen einfach deinen Spaß ruinieren
Oder wenn keine Zurufe im Haus sind
Oder wenn deine Crew nicht hinter dir steht

Peace, hier ist Mecca, der Ladybug, und ich sage aber
Was ist wirklich was, wenn ich es mir nicht mal bequem machen kann
Weil der Oberste Gerichtshof sozusagen in meiner Gebärmutter ist
Peace, hier ist Cee-Know, der Doodlebug, und ich möchte sagen
Was ist was, wenn du nicht durch deine Hood laufen kannst
Ohne dass Bert, Ernie und die Sesamstraßen-Posse
versuchen, dem Schnüffelstück Ärger zu machen

Mein Vater lehrte mich Jazz, all die Leute und die Hymnen
Aß Erdnüsse mit dem Dizz und vibte mit Lionel Hampton
Jetzt schwimme ich tief im Hip-Hop mit Eklektikern
Haben wir jetzt die Macht oder wird es hektisch
Der Schreiber schwingt das Paddel am Kaminsims, wo ich es platziert habe
Hip-Hop wuchs aus Wurzeln, aber manche MCs haben sie nie zurückverfolgt
Die alten Hasen drehen durch und einige Babys ballten ihre Fäuste
Aber die Crew aus dem Weltall ist hier, Scheiße

Wir wuchsen auf und feierten die Styles des fabelhaften fünften Freddy
Und hielten tagelang Ausschau nach Crazy Legs und Rocksteady
Jetzt ist Bleichmittel in der Wäsche, dieselben alten Beats sind praktisch
Das Label mag es abnicken, aber das Radio spielt es nicht
Die Zensoren sind unterwegs, also pass auf deinen Mund auf, zieh deine Vorhänge zu
Die Beine in den Stiefeln sind an der Ecke, mit deinem Tape
Machen Kohle von der Kruste, für Geld und aus Gier
Spielst du die Planeten aus, wirst du zerlegt, vertrau mir

Du denkst es, siehst es, machst es und knallst es hin
Sie sehen es, hören es, lynchen es und verbieten es
Es läuft einfach nicht, wenn sie wissen, dass sie es nicht kontrollieren können
Dein Gras ist vielleicht im Joint, aber sie haben es geleckt und gerollt
Na und

Ich sage, was ist wirklich was
Wenn der Funk nicht deinen Cut regiert
Oder wenn die Straßen deine Beats nicht mögen
Oder wenn mein Kumpel keine fünfzig Riesen schwer ist
Oder wenn die Hoods dich nicht für gut halten
Oder wenn deine Kirche nicht wirklich funktioniert
Oder wenn die Bullen dir den Kopf einschlagen wollen
Oder wenn die Jeeps nicht mit Beats rollen

Denn Butterfly ist ein Baby, ich bin nur ein Baby, Mann
Ich bin nur ein Baby, ich bin nur ein Baby, Mann
Ich bin nur ein Baby, ich bin nur ein Baby, Mann
Und Mister Doodle? (Ich bin auch nur ein Baby)
Und Miss Mecca (Ich bin nur ein Baby, Mann)
Und Mister Silk, er ist auch nur ein Baby
Und die 801s, sie sind nur Babys, Mann
Und Miss Venus, sie ist nur ein Baby, Mann

Die Ac-Facts, sie sind nur Babys, Mann
Und DPs, sie sind auch nur Babys
Oh und, Dash, sie ist nur ein Baby, Mann
Danny und Dani, sie sind meine Babys, Mann
Oh und Liz, sie ist nur ein Baby, Mann
Oh und Stella, sie ist auch nur ein Baby
Doc Shane, er ist nur ein Baby, Mann
Mike Mann, er ist einfach mein Hauptmann
Und Doktor Timba, er ist nur ein Baby, Mann
Und Nappy Jackie, sie ist auch nur ein Baby
Benefi-cent, er ist nur ein Baby, Mann
Oh, und du
Du bist nur ein Baby, Mann

Ladybug hier, ihr alle, mit Silberzunge
Schöne kalte Drums
Mit Augen, weit geöffnet
Und offenem Stolz, der im Inneren liegt
Der Augen der Digable Planets
Peace, hier ist Cee-Know, der berüchtigte Doodlebug
Sende universelle Grüße an meine Leute
Die in der siebten Dimension wohnen
Bruder Butter
Uh, ähm, es hat echt Spaß gemacht
Sektor sechs, ich komme
Chille jetzt mit Papa und Dani, bin raus, bis später