Текст и перевод песни Digable Planets - Jettin'

Jettin'

We jettin, we jettin, we jettin uptown
We jettin, we jettin, we jettin downtown
We jettin, we jettin, we jettin crosstown
We jettin, we jettin, we jettin, we jettin
We jettin uptown (uptown)
We jettin downtown (downtown)
We jettin crosstown
We jettin all around
No wonder, no wonder, 8th wonder, 8th wonder 's
Funkay

I live Brooklyn like year 24 for sure
Saw C-know in my tennis skirt(?)
And the kick hurts so good that I gotta sorta accents for this
Now here's a nation for my
Nation cuz I place you on the dynomite
Right? The creamin' to schemin' to get it
Right demeans almighty dolla
The green power, let loose for the hour
I chose the Black Power, extra fly joint for mocha to yellow paper
And you know I don't delay
Together with my honey like silk to sew
We grow and take you back to like afros
And no quittin or gettin jumped by the system
Its all day, all play got verbs and such
And cuts and crew, no blue eyes
To emulate, some straight but yea we straight up

Funkay
Ease back, the g's back as an o.d. gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets, mad
Funkay
East coast to west we stays fresh
Ezay
Smoke rise from the borrough where that black cool blow(?)

The globe spins, jims is drop
No fakin, no bakin three s fo money makin
Crooklyn, the ep swinger's lounge-out spot
Roll when I pass lake up drop my saz
Grab my mic-ro, you know how we do in the joint
Do a borrough check to see exactly who in the joint
Hot spots, city streets lot spots and jeeps
As a flow-er I'm Nile, rivers of style
(Fresh kid)
Yea, stories complete
(Fresh kid)
Rollin on them New York streets
With them no-poor beats at the parliment
7s up C-know steelo no equal, but the sun and thats
Funkay

Ease back, the g's is back as an o-d gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets, mad
Funkay
East coast to west we stays fresh I say
Quicklay
Smoke rise from the borrogh where that black cool blow

Its that naykle slick near keep it deep from my heads
Let a fed up, appearin in my camulflage
My hustler walk's in New York
Su fronts say Gucci we make lucci, and never hesitaste the setting
Slap hands with my hands from the lands of Crook
Bein lovely over jams that's on the flams w/hook
Bear muffs, wear cush, its Flatbush
Hear the mental's instramental cuz it's ash to dust
I like to hit live deep, keep fam tight tight
Keep the vocal strictly any joint, it's right
Let me fly
Ease back, the g's back w/the r
Sun is in, the clouds on loud
I got raised by the blue street lights of four cities
My heros died in prison: George Jackson
Action, she's Buttaflyin, I'm cool eyein
And I rock snow low unless a scrambler got
Me and my honey, we be like Bobby and Erica
Me and my monies, we'll hurt you boulevard and.(?)
One love, gun love come free the land w/us
Pigs they cannot shoot this plush and creamy lavishnuss
Before I pop I'd rather die in baggy Guess and Timbs
And I put that on the BKLYN and thats
Funkay

Ease back the g's back as an o.d. gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets mad
Funkay
East coast to west we stays fresh and we do it on the
Slicklay
Smoke rise from the borrogh where the black cool blow

We jettin, we jettin, we jettin uptown...

Jettin'

On se tire, on se tire, on se tire vers le centre-ville
On se tire, on se tire, on se tire en ville
On se tire, on se tire, on traverse la ville
On se tire, on se tire, on se tire, on se tire
On se tire vers le centre-ville (centre-ville)
On se tire en ville (en ville)
On traverse la ville
On se tire partout
Pas étonnant, pas étonnant, 8ème merveille, 8ème merveille c'est
Funky

Je vis Brooklyn comme en l'an 24, c'est sûr
J'ai vu C-know dans ma jupe de tennis (?)
Et le rythme fait tellement de bien que je dois prendre un petit accent pour ça
Alors voilà une nation pour ma
Nation parce que je te place sur la dynamite
D'accord ? La crème de la crème pour l'obtenir
Droit rabaisse le tout-puissant dollar
Le pouvoir vert, lâché pour l'heure
J'ai choisi le Black Power, un joint extra fly pour le papier moka à jaune
Et tu sais que je ne tarde pas
Avec ma douce comme de la soie à coudre
On grandit et on te ramène comme à l'époque des afros
Et pas question d'abandonner ou de se faire sauter par le système
C'est toute la journée, on joue, on a des verbes et tout
Et des cuts et un crew, pas d'yeux bleus
À imiter, certains sont straight mais ouais on est straight up

Funky
Détends-toi, les gangsters sont de retour comme un o.d. qui devient
Funky
Le soleil se couche, tu t'énerves, on devient fous
Funky
De la côte Est à la côte Ouest, on reste frais
Ezay
La fumée s'élève du quartier où souffle ce vent noir et frais (?)

Le globe tourne, les mecs tombent
Pas de faux-semblants, pas de baratin, trois "s" pour faire de l'argent
Brooklyn, le lieu de détente des swingers de l'EP
Je roule quand je passe devant le lac, je laisse tomber mon saz
Je prends mon micro, tu sais comment on fait dans le coin
On fait un check du quartier pour voir exactement qui est dans la place
Lieux branchés, rues de la ville, parkings et jeeps
Comme une fleur, je suis le Nil, des rivières de style
(Petit frais)
Ouais, des histoires complètes
(Petit frais)
Rouler dans les rues de New York
Avec ces beats de riches au parlement
7 en l'air, le style de C-know n'a pas d'égal, sauf le soleil et c'est
Funky

Détends-toi, les gangsters sont de retour comme un o.d. qui devient
Funky
Le soleil se couche, tu t'énerves, on devient fous
Funky
De la côte Est à la côte Ouest, on reste frais, je te le dis
Quicklay
La fumée s'élève du quartier où souffle ce vent noir et frais

C'est ce style Nike, élégant, près du corps, que je garde profondément ancré dans ma tête
Laissez un mec dégoûté apparaître dans mon camouflage
Ma démarche de hustler à New York
Les façades disent Gucci, on se fait des thunes, et on n'hésite jamais à profiter du moment présent
Je tape dans la main de mes potes du Crooklyn
Être charmant sur des morceaux qui sont sur les ondes avec un refrain accrocheur
Cache-oreilles, vêtements confortables, c'est Flatbush
Écoute l'instrumentale mentale parce que c'est de la poussière à la poussière
J'aime frapper fort en live, garder la famille soudée
Garder le chant strictement sur n'importe quel morceau, c'est ça qu'il faut
Laissez-moi m'envoler
Détends-toi, les gangsters sont de retour avec le "r"
Le soleil est là, les nuages sont bruyants
J'ai été élevé par les lumières bleues des rues de quatre villes
Mes héros sont morts en prison : George Jackson
Action, elle est comme un papillon, j'ai le regard froid
Et je porte de la neige basse à moins qu'un voyou n'ait
Moi et ma chérie, on est comme Bobby et Erica
Moi et mon argent, on va te faire mal, boulevard et (?)
Un amour, l'amour des armes à feu, venez libérer le pays avec nous
Les flics ne peuvent pas tirer sur ce luxe moelleux et crémeux
Avant de me faire buter, je préfère mourir dans un baggy Guess et des Timbs
Et je le jure sur Brooklyn et c'est
Funky

Détends-toi, les gangsters sont de retour comme un o.d. qui devient
Funky
Le soleil se couche, tu t'énerves, on devient fous
Funky
De la côte Est à la côte Ouest, on reste frais et on le fait sur le
Slicklay
La fumée s'élève du quartier où souffle ce vent noir et frais

On se tire, on se tire, on se tire vers le centre-ville...