Текст и перевод песни Digger - Quiero quererte

Quiero quererte

Wey, yo
Soy un maniático y seguido pierdo el rumbo
Lo que me imagino es para mejorar mi mundo
Pero a menudo no sé cómo hacer las cosas
No sé cómo cambiar o como regalarte rosas

Mejor te armo un ramo pero con palabras
Así no se marchitan y tampoco ocupan agua
Solo pay attention cuando yo la boca abra
Si no es para besarte es pa′ decirte que me encantas

Ser muy confiado se me ha vuelto complicado
Cada que las amaba solo se iban de mi lado
Quede un poco loquito también aterrorizado
Pero pa ser muy franco eso ha quedado en el pasado

Vuelta la página y escribo un nuevo verso
Unas si me querían otras solo pedían sexo
Fuera de contexto les pedí mi corazón
Que me lo regresaran pa' escribirte esta canción

Today ando modo fine
Ok vamos a pasarla bien
Yo quiero quererte
Y nada podrá detenerme
Today ando modo fine
Ok vamos a pasarla bien
Yo quiero quererte
Y nada podrá detenerme

Si tú dices arriba yo diré que quiero abajo
No es por contradecirte es para debatir un rato
Saber tu opinión tus puntos y contrastes
Quiero que me digas todo lo que analizaste

Observadora inventando su criterio
Por qué preguntas tanto si lo nuestro va enserio?
Haces unos cálculos tan raros que no entiendo
La forma en que camino saltando tu vas midiendo

Dice que estoy loco pero también que soy tierno
Quiere que yo me vaya y otras quiere que sea eterno
Siendo sincero no me veo en otro lado
Mirando otros ojitos o besando otros labios

Le gusta como soy, le caga que le mienta
Pero no soy tan malo solo es pa′ que esté contenta
Aunque ella prefiere conocer la realidad
No importa si esta es buena solo pide la verdad

Today ando modo fine
Ok vamos a pasarla bien
Yo quiero quererte
Y nada podrá detenerme
Today ando modo fine
Ok vamos a pasarla bien
Yo quiero quererte
Y nada podrá detenerme

Je veux t'aimer

Hé, moi
Je suis un maniaque et je perds souvent mon chemin
Ce que j'imagine est pour améliorer mon monde
Mais souvent je ne sais pas comment faire les choses
Je ne sais pas comment changer ou comment t'offrir des roses

Je vais plutôt te faire un bouquet, mais avec des mots
Ainsi, ils ne se fanent pas et ne nécessitent pas d'eau
Fais juste attention quand j'ouvre la bouche
Si ce n'est pas pour t'embrasser, c'est pour te dire que tu me plais

Être trop confiant est devenu compliqué pour moi
Chaque fois que je les aimais, elles partaient de mon côté
Je suis devenu un peu fou, aussi terrifié
Mais pour être honnête, tout ça est du passé

J'ai tourné la page et j'écris un nouveau vers
Certaines m'aimaient, d'autres demandaient juste du sexe
Hors contexte, je leur ai demandé mon cœur
Pour qu'elles me le rendent et que je puisse t'écrire cette chanson

Aujourd'hui, je suis en mode cool
Ok, on va bien s'amuser
Je veux t'aimer
Et rien ne pourra m'arrêter
Aujourd'hui, je suis en mode cool
Ok, on va bien s'amuser
Je veux t'aimer
Et rien ne pourra m'arrêter

Si tu dis en haut, je dirai que je veux en bas
Ce n'est pas pour te contredire, c'est pour débattre un peu
Connaître ton opinion, tes points forts et tes contrastes
Je veux que tu me dises tout ce que tu as analysé

Observatrice, inventant ses propres critères
Pourquoi poses-tu tant de questions si ce qu'on a est sérieux ?
Tu fais des calculs si bizarres que je ne comprends pas
La façon dont je marche en sautant, tu vas la mesurer

Elle dit que je suis fou, mais aussi que je suis tendre
Elle veut que je parte, d'autres veulent que je sois éternel
Pour être honnête, je ne me vois pas ailleurs
Regarder d'autres yeux ou embrasser d'autres lèvres

Elle aime comme je suis, elle déteste que je lui mente
Mais je ne suis pas si mauvais, c'est juste pour qu'elle soit contente
Même si elle préfère connaître la réalité
Peu importe si c'est bon, elle demande juste la vérité

Aujourd'hui, je suis en mode cool
Ok, on va bien s'amuser
Je veux t'aimer
Et rien ne pourra m'arrêter
Aujourd'hui, je suis en mode cool
Ok, on va bien s'amuser
Je veux t'aimer
Et rien ne pourra m'arrêter