Текст и перевод песни Digger - Car Keys (live)

Car Keys (live)

I'm such a wreck.
I can't sit still.
I count the leaves on the windowsill.
Any time now you'll appear.
It's nice to know that you're still here, but not the way I want you to be.
When you smile it just goes through me.
How much longer will it take for what's left of my heart to break?
When I want them and I just can't find them, and it's all because of you.
And if you have got them when you don't need them give them back to me again.
Of all the stupid things I made myself believe, the dumbest one is that you'd never leave.
I can't afford to keep you hanging by a thread.
It makes me wish that we were dead.
I think I've always made it clear.
I always want you to be near, but times have changed.
You've changed your mind, and I haven't got the time to take to make you want to know me.
What it takes you just won't show me.
I still see you in my living room.
I've had enough.
I spoke too soon.
You're like my favorite shirt that just won't fit.
It's in my drawer, but I can't wear it.
Get over it, get rid of it.
Anger.
Fury.
Of all the stupid things I made myself believe, I really thought you'd give me back my car keys.
I just don't know what I can do or what to say, and I can't even drive away.

Clés de voiture (live)

Je suis tellement un épave.
Je ne peux pas rester assis.
Je compte les feuilles sur le rebord de la fenêtre.
À tout moment maintenant, tu apparaîtras.
C'est bien de savoir que tu es toujours là, mais pas comme je veux que tu sois.
Quand tu souris, ça me traverse.
Combien de temps faudra-t-il pour que ce qui reste de mon cœur se brise ?
Quand je les veux et que je ne les trouve pas, et c'est à cause de toi.
Et si tu les as quand tu n'en as pas besoin, rends-les moi.
De toutes les choses stupides que je me suis fait croire, la plus stupide est que tu ne partirais jamais.
Je ne peux pas me permettre de te laisser pendre à un fil.
Ça me fait souhaiter que nous soyons morts.
Je pense que j'ai toujours été clair.
Je veux toujours que tu sois près de moi, mais les temps ont changé.
Tu as changé d'avis, et je n'ai pas le temps de te faire savoir que tu veux me connaître.
Ce qu'il faut, tu ne me le montres pas.
Je te vois toujours dans mon salon.
J'en ai assez.
J'ai parlé trop tôt.
Tu es comme mon t-shirt préféré qui ne me va plus.
Il est dans mon tiroir, mais je ne peux pas le porter.
Oublie ça, débarrasse-toi de ça.
Colère.
Furie.
De toutes les choses stupides que je me suis fait croire, j'ai vraiment pensé que tu me rendrais mes clés de voiture.
Je ne sais pas ce que je peux faire ou dire, et je ne peux même pas partir en voiture.