Текст и перевод песни Digger - I Hate You When You're Sleeping

I Hate You When You're Sleeping

Sometimes I wish that I could
Climb inside a cave and die
Seems I can't get anywhere
No matter how hard i try
Is there something deep inside me
Striving to explode and set me straight
Or am i just another hopeless victim
Who might never know his fate

I don't know if i
Missed the buss to the right place
But i'm wrong again
And that always seems to be the case
When will i figure out
Just what i need
To get my head out of the past

I dont know why I dwell
On all the stupid shit i've ever done
Instead of living
I'm just shutting out everyone
I rot away inside these pages
Talking only to myself
The demon thats inside me rages
Praying on my mental health

I don't know if i
Missed the buss to the right place
But i'm wrong again
And that always seems to be the case
When will i figure out
Just what i need
To get my head out of the past

I just can't get myself out of this rut i fell into
I just can't get myself out of this rut I fell into

I need to stop wasting my time
(I just can't...)
Sending my brain to outer space
(Get myself)
Before I start to loose my mind
(Out of this rut)
I better find my place
(I fell into)

I need to stop wasting my time
Sending my brain to outer space
Before I start to loose my mind
I better find my place

Je te déteste quand tu dors

Parfois, je voudrais pouvoir
Monter dans une grotte et mourir
J'ai l'impression de ne jamais avancer
Peu importe combien j'essaye
Y a-t-il quelque chose au plus profond de moi
Qui lutte pour exploser et me remettre sur les rails
Ou suis-je juste une autre victime sans espoir
Qui ne connaîtra peut-être jamais son destin

Je ne sais pas si j'ai
Manqué le bus pour le bon endroit
Mais je me trompe encore
Et c'est toujours le cas
Quand vais-je comprendre
Ce dont j'ai besoin
Pour sortir ma tête du passé

Je ne sais pas pourquoi je m'attarde
Sur toutes les conneries que j'ai faites
Au lieu de vivre
Je me coupe de tout le monde
Je pourris à l'intérieur de ces pages
Ne parlant qu'à moi-même
Le démon qui est en moi fait rage
Priant pour ma santé mentale

Je ne sais pas si j'ai
Manqué le bus pour le bon endroit
Mais je me trompe encore
Et c'est toujours le cas
Quand vais-je comprendre
Ce dont j'ai besoin
Pour sortir ma tête du passé

Je n'arrive pas à me sortir de ce bourbier dans lequel je suis tombé
Je n'arrive pas à me sortir de ce bourbier dans lequel je suis tombé

J'ai besoin d'arrêter de perdre mon temps
(Je n'arrive pas...)
Envoyer mon cerveau dans l'espace
(A me sortir)
Avant de commencer à perdre la tête
(De ce bourbier)
J'avais mieux trouver ma place
(Dans lequel je suis tombé)

J'ai besoin d'arrêter de perdre mon temps
Envoyer mon cerveau dans l'espace
Avant de commencer à perdre la tête
J'avais mieux trouver ma place