In A Heartbeat - Digger перевод на немецкий

In A Heartbeat

The last five years seem like they lasted so, so long.
Is this hopeless, just fate, I guess, now you're gone.
Is there a better way, to say goodbye, than in a song?

If you would ask me just on question,
Would I do it all again? In a heartbeat.
In a perfect world time heals woulds,
Cut down to the tissue. Is this fortune, or fortuitous?

I am without you.
And time goes by so slowly,
I feel like I'm stuck here and I'm all by myself, I'm so lonely,
I want to be somewhere else.
Not here, not where my heart beats.

In einem Herzschlag

Die letzten fünf Jahre scheinen so, so lange gedauert zu haben.
Ist das hoffnungslos, nur Schicksal, schätze ich, jetzt, da du fort bist.
Gibt es einen besseren Weg, Lebewohl zu sagen, als in einem Lied?

Wenn du mich nur eine Frage fragen würdest,
Würde ich alles wieder tun? In einem Herzschlag.
In einer perfekten Welt heilt die Zeit Wunden,
Bis ins Gewebe geschnitten. Ist das Schicksal oder Zufall?

Ich bin ohne dich.
Und die Zeit vergeht so langsam,
Ich fühle mich, als ob ich hier feststecke und ganz allein bin, ich bin so einsam,
Ich will woanders sein.
Nicht hier, nicht da, wo mein Herz schlägt.