Slur - Digger перевод на немецкий

Slur

The lights go down now.
I'm one thousand miles away from you.
My only thoughts now are the one thousand smiles I took from you.
This room is such a lonely place without the presence of your face.
I dread the thought of every minute I spend without you.
I can't sleep without you snoring.
I can't speak without you ignoring.
Every word that I slur with a grin.
'Cause what's a drunked word without a wasted ear to take it in.
Late nights and too much smoke is starting to catch up with me. My voice is almost broke.
You're the only thing that gets it out of me.
It's been six weeks now since I drank the night away with you. Now I'm drinking by myself to try and keep my thoughts away from you.
I'd drive all night on three hours sleep to make sure you last another day.
The things we do somehow just make my life complete, and I know you'll make my bed someday.
I'm like a wino staring at an empty bottle.
Looking at pictures of me and you.
If I don't get a taste of you tomorrow, God only knows what I will do.

Slur

Die Lichter gehen jetzt aus.
Ich bin tausend Meilen von dir entfernt.
Meine einzigen Gedanken sind die tausend Lächeln, die ich dir gestohlen habe.
Dieser Raum ist so ein einsamer Ort ohne die Gegenwart deines Gesichts.
Ich fürchte den Gedanken an jede Minute, die ich ohne dich verbringe.
Ich kann nicht schlafen, ohne dein Schnarchen.
Ich kann nicht sprechen, ohne dass du mich ignorierst.
Jedes Wort, das ich mit Grinsen verschlafe.
Denn was ist ein betrunkenes Wort ohne ein verschwendetes Ohr, das es aufnimmt.
Späte Nächte und zu viel Rauch holen mich langsam ein. Meine Stimme ist fast weg.
Du bist das Einzige, was sie aus mir herausholt.
Es sind jetzt sechs Wochen her, seit ich die Nacht mit dir vertrunken habe. Jetzt trinke ich allein, um meine Gedanken von dir fernzuhalten.
Ich würde die ganze Nacht mit drei Stunden Schlaf fahren, nur um sicherzugehen, dass du noch einen Tag überstehst.
Die Dinge, die wir tun, machen mein Leben irgendwie vollständig, und ich weiß, dass du mein Bett eines Tages machen wirst.
Ich bin wie ein Trinker, der eine leere Flasche anstarrt.
Schau mir Bilder von dir und mir an.
Wenn ich morgen keinen Geschmack von dir bekomme, weiß Gott nur, was ich tun werde.