Текст и перевод песни Diggieman - Várnak Rád

Várnak Rád

Ugyanúgy kelsz fel minden reggel –mintha minden rendben volna
És elfelejtenéd mi történt- ha a lelkiismereted rád nem szólna
Egy újabb esélyt a bukásra és egy újabb esélyt kaptál a jóra
Mondd hol tartanál mára már, hogyha figyeltél volna mindig a szóra
Az üvegek barikádként vesznek körbe, a szobád rég magában tárolt el
Hiába ütnéd a falakat sírva, a túloldalról már senki nem felel
A tükörképed már csak kósza árnyék, egy arc akit nem ismersz
Mire elhatározod végre magad rájössz, hogy te tenni már nem is mersz
Egy új nap vár rád
A felhő felszáll
Csak arra gondolj, hogy rád is valakik várnak
Akik éreztetik hogy élsz ott bent és a szívedben ablakot tárnak
Az egyik sör a másik után, a cigarettád félig ég
Még csak gyerekcipőben a kávéd lesz vagy négy adag éjfélig még
A falatnyi bugyi a feneked kettészeli, így két térfelet választ el
Az egyik haza vinne téged minden este, míg a másik sok pénzzel áraszt el
Mondd hol rontottad el ki tudja, talán mára már nem is fontos
Neked nem kéne már a bankár, jó lenne mondjuk a szomszéd boltos
Csak várjon otthon este mikor hazaérsz és öleljen szorosan át
Akkor végre érezhetnéd, hogy értékelnek egy gyerekes, koros anyát
Ablakot tárnak a szívedben
Ablakot tárnak... a szívedben

Ils t'attendent

Tu te lèves tous les matins comme si de rien n'était
Et tu oublierais ce qui s'est passé si ta conscience ne te le rappelait pas
Une nouvelle chance d'échouer et une nouvelle chance de réussir
Dis-moi où tu en serais aujourd'hui si tu avais toujours écouté la voix de la raison
Les bouteilles t'entourent comme une barricade, ta chambre t'a depuis longtemps enfermé
C'est inutile de frapper les murs en pleurant, personne ne te répondra de l'autre côté
Ton reflet n'est plus qu'une ombre errante, un visage que tu ne reconnais pas
Quand tu te seras enfin décidé, tu réaliseras que tu n'oses même plus agir
Un nouveau jour t'attend
Le nuage s'envole
Pense juste à ceux qui t'attendent
Ceux qui te font sentir que tu existes et qui ouvrent une fenêtre dans ton cœur
Une bière après l'autre, ta cigarette brûle à moitié
Ton café n'en est encore qu'à ses débuts, quatre tasses d'ici minuit
Le string minuscule coupe ton fessier en deux, séparant ainsi deux espaces
L'un d'eux te ramènerait chez toi tous les soirs, tandis que l'autre te comblerait d'argent
Dis-moi où tu as fait fausse route, peut-être que cela n'a plus d'importance
Tu n'aurais pas besoin d'un banquier, un épicier du coin ferait peut-être l'affaire
Qu'il t'attende à la maison le soir quand tu rentres et qu'il te serre fort dans ses bras
Alors tu pourrais enfin sentir que tu es appréciée, une mère vieillissante et enfantine
Ils ouvrent une fenêtre dans ton cœur
Ils ouvrent une fenêtre... dans ton cœur