Diggy Dex & Anna Drijver - Wat Doe Je Dapper - перевод текста песни на французский

Eey

Hey

Al weer een jaar of wat geleden

Il y a déjà quelques années

De sterren stonden goed

Les étoiles étaient alignées

In dezelfde lijn geschreven

Écrites sur la même ligne

Ik kom van mars zij van venus

Je viens de Mars, elle de Vénus

Het type van de goede flessen wijn en gesprekken met z'n tween

Le genre de fille qui aime les bonnes bouteilles de vin et les conversations à deux

Kijken naar elkaar

Se regarder

Wisselen wat woorden

Échanger quelques mots

De goede lengte van de golven

La bonne longueur d'ondes

Ze had een plot van onbevangenheid

Elle dégageait une aura d'insouciance

Een leven zonder zorgen

Une vie sans soucis

Plus bovenal ook niemand nodig

Et surtout, elle n'avait besoin de personne

Ze maakte nog wat grappen

Elle faisait encore quelques blagues

Op die foto waar ze lachten

Sur cette photo où elle riait

Net toen iemand wilden zeggen tegen haar

Juste au moment où quelqu'un allait lui dire

Las ze m'n gedachten

Elle a lu dans mes pensées

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper maar ik wil nog meer

Qu'est-ce que tu es courageuse, mais j'en veux plus

Meer dan het blijft bij die ene keer

Plus que cette seule fois

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper maar ik wil nog meer

Qu'est-ce que tu es courageuse, mais j'en veux plus

Meer dan het blijft bij die ene keer

Plus que cette seule fois

Elk woord wat ze sprak

Chaque mot qu'elle prononçait

Net nog even anders dan ik van te voren dacht

Était légèrement différent de ce que j'avais imaginé

Ik hou van orde zij van chaos

J'aime l'ordre, elle le chaos

Wilde in de middag iets afspreken

Je voulais qu'on se voit dans l'après-midi

Zij liever ergens 's avonds

Elle préférait plutôt le soir

Het drukke leven van een jongen vrouw

La vie trépidante d'une jeune femme

Ik paste wel in haar agenda

Je pouvais m'adapter à son emploi du temps

Maar alleen als zij dat wou

Mais seulement si elle le voulait

Ja alles wat ik vond, vond zij ook

Oui, tout ce que j'aimais, elle l'aimait aussi

Maar precies weer andersom

Mais d'une manière différente

Zo stralend als een kind van de zon

Rayonnante comme un enfant du soleil

Het spelen met het leven

Jouant avec la vie

De vragen in haar blik

Les questions dans son regard

Bij m'n antwoord haalde ze de woorden uit m'n mond

À ma réponse, elle devinait les mots dans ma bouche

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper maar ik wil nog meer

Qu'est-ce que tu es courageuse, mais j'en veux plus

Meer dan het blijft bij die ene keer

Plus que cette seule fois

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper maar ik wil nog meer

Qu'est-ce que tu es courageuse, mais j'en veux plus

Meer dan het blijft bij die ene keer

Plus que cette seule fois

Voor jou ja de dame in z'n doene

Pour toi, oui, la dame dans ses pensées

Kleiner hart van binnen

Un cœur plus petit à l'intérieur

Dan haar mond doet vermoede

Que sa bouche ne le laisse paraître

Zij komt uit de stad

Elle vient de la ville

Ik het dorp van hiernaast

Moi du village d'à côté

2 aparte werelden verenigd om vanavond

Deux mondes distincts réunis pour ce soir

Vanavond na de ochtend slapend op het strand

Ce soir, après une matinée passée à dormir sur la plage

Beide handen in elkaar liepen samen uit de hand

Nos mains jointes, nous laissant aller

Ze keek me schalks aan, en ik zei wat doe je dapper

Elle m'a regardé avec malice, et j'ai dit "qu'est-ce que tu es courageuse"

Toen ik die woorden sprak

Quand j'ai prononcé ces mots

Begon ze hard te lachen

Elle a éclaté de rire

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oho ooh

Ooh ooh ooh ooh oho oho oho oho oho ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oho ooh

Ooh ooh ooh ooh oho oho oho oho oho ooh

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper maar ik wil nog meer

Qu'est-ce que tu es courageuse, mais j'en veux plus

Meer dan het blijft bij die ene keer

Plus que cette seule fois

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper maar ik wil nog meer

Qu'est-ce que tu es courageuse, mais j'en veux plus

Meer dan het blijft bij die ene keer

Plus que cette seule fois

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper maar ik wil nog meer

Qu'est-ce que tu es courageuse, mais j'en veux plus

Meer dan het blijft bij die ene keer

Plus que cette seule fois

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper, doe je dapper, doe je dapper

Qu'est-ce que tu es courageuse, courageuse, courageuse

Wat doe je dapper maar ik wil nog meer

Qu'est-ce que tu es courageuse, mais j'en veux plus

Meer dan het blijft bij die ene keer

Plus que cette seule fois

Diggy Dex & Anna Drijver - Wat Doe Je Dapper

Текст и перевод песни Diggy Dex & Anna Drijver - Wat Doe Je Dapper

Альбом