Текст и перевод песни Diggy Dex feat. JW Roy - Treur Niet (Ode Aan Het Leven) (Live @ Carré)

Treur Niet (Ode Aan Het Leven) (Live @ Carré)

En als de klok luidt, het tijd is, ik zing voor de laatste keer
En als ik daar lig, in vrede, zing deze dan nog een keer

Heb je ooit wel eens bedacht wat je zou zeggen
Als je straks daar ligt voor hen die jou kennen
Wat zijn de woorden die je mee zou willen geven
Hier, dus bij deze, mijn ode aan het leven
En ik heb alles hier gedaan wat ik wou
Ik heb dingen voor mezelf en gemaakt voor jou
Ik heb het zilver al gezien en gegaan voor goud
Ik had het soms fucking heet en soms dagen koud
Maar ik heb altijd geprobeerd om te gaan voor liefde,
Te staan voor naasten, te gaan voor vrienden
Te gaan voor familie en de dag en de nacht
Ik heb zo veel gekregen, niet altijd verwacht, yeah
En dat is mijn filosofie, dus doe me één lol
Als ik weg ben, denk aan dat
Want voor je het weet is je show voorbij
Dus draai deze, nog één keer, één voor mij

En als de klok luidt, het tijd is, ik zing voor de laatste keer
En als ik daar lig, in vrede, zing deze dan nog een keer
En als de klok luidt, bouw dan, een mooi feest voor mij
Zo eentje, die door gaat, door gaat voor altijd
Mocht ik heen gaan, ergens, treur dan niet om mij
Maar proost op het leven, en treur niet om mij

Ik ben geboren in de liefde, gevormd te diep
Maar ging mijn eigen weg, koos voor de muziek
Soms Koos Werkeloos, geen geld op de bank
Soms overal shows en was de held van de stad
Maar ik heb altijd geprobeerd om te gaan voor echt
Dat lukte vaak wel, maar soms niet echt
Ik heb mijn zinnen af gemaakt en het woord gezegd
En ik ben overal geweest, zuid, oost, noord, west
En ik ben broke geweest en ik heb buit gemaakt
Ik heb liefde gekend en ook weer uitgemaakt
En ontzettend veel gehouden van haar of van hem
En ze weet, want ik heb het zo vaak gezegd
En das mijn filosofie, dus doe me één lol
Als ik weg ben, zeg het nog één keer
Maar voor je het weet is je show voorbij
Dus draai deze, nog één keer, één voor mij

En als de klok luidt, het tijd is, ik zing voor de laatste keer
En als ik daar lig, in vrede, zing deze dan nog een keer
En als de klok luidt, bouw dan, een mooi feest voor mij
Zo eentje, die door gaat, door gaat voor altijd
Mocht ik heen gaan, ergens, treur dan niet om mij
Maar proost op het leven, en treur niet om mij
Maar proost op het leven, en treur niet om mij
Maar proost op het leven, en treur niet om mij
En als de klok luidt, het tijd is, ik zing voor de laatste keer
En als ik daar lig, in vrede, zing deze dan nog een keer

Не скорби (Ода жизни) (Live @ Carré)

И когда часы пробьют, и придет время, я спою в последний раз
И когда я буду лежать там, в мире, спой эту песню еще раз

Ты когда-нибудь задумывалась, что бы ты сказала,
Когда будешь лежать там, перед теми, кто тебя знает?
Какие слова ты хотела бы оставить после себя?
Вот, поэтому, слушай, моя ода жизни.
И я сделал здесь все, что хотел.
Я сделал что-то для себя и создал что-то для тебя.
Я видел серебро и стремился к золоту.
Мне было чертовски жарко, а иногда и холодно.
Но я всегда старался стремиться к любви,
Быть рядом с близкими, быть рядом с друзьями,
Быть рядом с семьей днем и ночью.
Я так много получил, не всегда ожидая этого, да.
И это моя философия, так что сделай мне одолжение,
Когда меня не станет, помни об этом.
Ведь в мгновение ока твое шоу закончится.
Так что включи эту песню еще раз, одну для меня.

И когда часы пробьют, и придет время, я спою в последний раз.
И когда я буду лежать там, в мире, спой эту песню еще раз.
И когда часы пробьют, устрой, прекрасную вечеринку для меня.
Такую, которая будет продолжаться, продолжаться вечно.
Если я уйду куда-то, не скорби по мне.
А подними бокал за жизнь и не скорби по мне.

Я родился в любви, сформированный глубоко внутри.
Но пошел своим путем, выбрал музыку.
Иногда был безработным, без денег на счету.
Иногда давал концерты повсюду и был героем города.
Но я всегда старался быть настоящим.
Часто это получалось, но иногда не очень.
Я закончил свои фразы и сказал свое слово.
И я был везде, на юге, востоке, севере, западе.
И я был на мели, и я добывал деньги.
Я познал любовь, а потом расставался.
И очень сильно любил ее или его.
И она знает, потому что я говорил это так часто.
И это моя философия, так что сделай мне одолжение,
Когда меня не станет, скажи это еще раз.
Ведь в мгновение ока твое шоу закончится.
Так что включи эту песню еще раз, одну для меня.

И когда часы пробьют, и придет время, я спою в последний раз.
И когда я буду лежать там, в мире, спой эту песню еще раз.
И когда часы пробьют, устрой, прекрасную вечеринку для меня.
Такую, которая будет продолжаться, продолжаться вечно.
Если я уйду куда-то, не скорби по мне.
А подними бокал за жизнь, и не скорби по мне.
А подними бокал за жизнь, и не скорби по мне.
А подними бокал за жизнь, и не скорби по мне.
И когда часы пробьют, и придет время, я спою в последний раз.
И когда я буду лежать там, в мире, спой эту песню еще раз.