Текст и перевод песни Diggy Dex feat. Sonny Wilson, Robian - Laatste Plaat

Laatste Plaat

Ze zeggen ′eey, eey', het is de laatste plaat.
Een uur of vier uur, zoals altijd weer, is veel te laat.
Ik zeg ze ′nee, nee', het is de laatste plaat.
Een uur of vier uur, zoals altijd weer, wil ik nooit te laat.

Jeeh, het is vrijdag, een weekje gewerkt.
Of oké, een beetje gewerkt.Maar meer dan genoeg
Om te zeggen dat ik toe ben aan goede ontspanning.
Een kroeg om te hangen, niet moeilijker maken dan nodig.
Drinken bestellen, een bier en whiskey naar binnen gekletterd.
Kleine inspectie, zijn er nog sexy vrouwen, op zoek naar affectie (jeej).
Dronken genoeg om een move te maken, nuchter genoeg om het goed te praten.
Niet van het typ, dat de boel belazerd. Niet nu ik weet, dat haar broer ernaast staat.
Shit, drankje voor hem, het duurt wel een uur voor die weg loopt.
Tijd om wat dichter daar bij die chick te staan, bij mijn eerste move gaan de lichten aan.

Ze zeggen 'eey, eey′, het is de laatste plaat.
...
Een uur of vier uur, zoals altijd weer, is veel te laat.
Ik zeg ze ′nee, nee', het is de laatste plaat.

Een uur of vier uur, zoals altijd weer, wil ik nooit te laat.
Sta bij de garderobe, wakker te worden, alles in orde.
...
Dames zijn binnen, dat dan maar volgen, zij worden bij de bar al geholpen.
Sta bij de bar, bestel er een wodka, hij weet welke.
Dames zeggen me ′hey, wij gaan dansen zo', dus zeg ik ze ′ik heb meer drankjes nodig'.
Sta bij de DJ en vraag, wie van deze de beat heeft gemaakt.
Sta op de voet van die leuke met krullen (sorry), sta op de gang over Wilders te lullen.

Sta op de dansvloer, aardig dronken, de dames lonken, de laatste ronde wordt aangekondigd.
...
Ha, verdomme, ik was net aan me avond begonnen.
Ze zeggen ′eey, eey', het is de laatste plaat.

Een uur of vier uur, zoals altijd weer, is veel te laat.
Ik zeg ze 'nee, nee′, het is de laatste plaat.
Een uur of vier uur, zoals altijd weer, wil ik nooit te laat.
Ooooh, jeeeeej, ooh nee. Nee, nee, de laatste plaat.
...
Ik wil door tot de laatste, ooh de laatste.
Ooh, doe mij nog bier. DJ draai alsjeblieft die ene plaat, je weet toch die ene.
...
Met die dreadlocks en al die ooh, nee, nee, nee, nee, nee.
...

Последняя пластинка

Говорят: "Эй, эй, это последняя пластинка".
Час или четыре, как всегда, слишком поздно.
Я говорю им: "Нет, нет, это последняя пластинка".
Час или четыре, как всегда, я не хочу, чтобы было слишком поздно.

Да, пятница, неделька отработана.
Ну ладно, немного поработал. Но более чем достаточно,
Чтобы сказать, что я готов к хорошему отдыху.
Бар, чтобы потусоваться, ничего сложного.
Заказать выпивку, пиво и виски внутрь.
Небольшой осмотр, есть ли тут сексуальные девушки, в поисках ласки (да).
Достаточно пьян, чтобы сделать ход, достаточно трезв, чтобы это оправдать.
Не из тех, кто обманывает. Не сейчас, когда я знаю, что ее брат рядом.
Черт, выпивка для него, пройдет час, прежде чем он уйдет.
Время подойти поближе к этой красотке, при моем первом движении зажигается свет.

Говорят: "Эй, эй, это последняя пластинка".
...
Час или четыре, как всегда, слишком поздно.
Я говорю им: "Нет, нет, это последняя пластинка".

Час или четыре, как всегда, я не хочу, чтобы было слишком поздно.
Стою в гардеробе, просыпаюсь, все в порядке.
...
Девушки внутри, тогда пойду за ними, их уже обслуживают у бара.
Стою у бара, заказываю водку, он знает, какую.
Девушки говорят мне: "Эй, мы сейчас пойдем танцевать", поэтому я говорю им: "Мне нужно больше выпивки".
Стою у диджея и спрашиваю, кто сделал этот бит.
Стою рядом с той милашкой с кудряшками (извини), стою в коридоре, болтаю о Вилдерсе.

Стою на танцполе, довольно пьян, девушки манят, объявляют последний раунд.
...
Ха, черт возьми, я только начал свой вечер.
Говорят: "Эй, эй, это последняя пластинка".

Час или четыре, как всегда, слишком поздно.
Я говорю им: "Нет, нет, это последняя пластинка".
Час или четыре, как всегда, я не хочу, чтобы было слишком поздно.
Ооо, йееей, о нет. Нет, нет, последняя пластинка.
...
Я хочу продолжать до последнего, о, до последнего.
О, дайте мне еще пива. Диджей, поставь, пожалуйста, ту пластинку, ты же знаешь, ту самую.
...
С этими дредами и всеми этими о, нет, нет, нет, нет, нет.
...