Текст и перевод песни Diggy Dex feat. Stef Bos - Liever (Live @ Carré)

Liever (Live @ Carré)

Lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste
Elke dag

Tijdje niet gezien, tijdje niet gehoord
Maar hoe is het?
Het lijkt alweer een eeuwigheid daarvoor,
Sinds ik, sinds ik bij je was of bij je op bezoek ging.
Ik was pas halverwege en opeens toen ging het boek dicht.
Maar, ik had de roeping des te meer,
Was aan het zoeken naar die onbevangen, zwaar ontspannen, niet te moeilijk voelen sfeer.
En ik dacht nog veel te lang, wat is nu hiervan de bedoeling?
Ik was er wel maar voelde ff niks.
En als de mensen vroegen hoe het ging, vertelde ik hoe goed het ging.
Dat is wat ze willen horen toch? Dus we doen dat ding.
Ik hield mezelf voor de gek en ik besloot je op te zoeken, besefte goed en wel dat ik je mis, maar je schijnt je licht op mij, en steeds dichterbij,
Gemaakt van dik hout, zo maar, tis ff stil in mij.
En als het licht dimt en ik pas stop met rappen dan loop ik naar je toe en zeg nog 1 keer:

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste
Elke dag

Ik word wakker in een leeg bed.
Gisteravond was je daar.
Was de allerbeste avond van mijn leven.
Wakker door de klanken van de radio,
Ik denk nog een keer aan hoe het was en na de show was je verdwenen.
Als een bliksem in de nacht zo gekomen zo gegaan,
Precies hoe je verwacht bij alle dromen hoe ze gaan.
Dus kippenvel weer bij het horen van je naam,
Ruik je geur nog in m'n kleren ik ga hier never meer vandaan.
Maar de plicht roept, dus ben vanavond ergens anders.
En niets veranderd aan het geen wat ik doe,
En ik weet wel wat de rest je ook wil zeggen.
Maar niemand kan het zeggen zoals ik.

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste

Was ik maar het bloed, dat door jouw lichaam stroomt.
Dan sliep ik in jouw hart en ik woonde in jouw hoofd.
Wat ik ook wil zeggen, jij krijgt mijn woorden klein.
Was ik maar een dichter, dan kon ik dichter bij jou zijn.

Ben alweer een tijdje bij, een tijdje hier.
Alsof ik nooit ben weggeweest.
En ik voel je lichten warm op me schijnen,
Gooi beide armen in de lucht om never ever te verdwijnen.
En wat ze zeiden klopte niet, dat wij niet langer bij elkaar nog zouden horen is niet waar, er is geen twijfel, mogelijk.
Dus denk ik dat we samen zijn voor altijd,
Ik voel de lichten in mijn ogen als ik naar je kijk.
Ik ben er klaar voor dus loop weer naar je toe en hoor de mensen schreeuwen om een encore.
En als het licht dimt en ik pas stop met rappen,
Dan loop ik naar je toe en zeg nog 1 keer.

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste

Elke dag

Rather (Live @ Carré)

Love
I love you more
More than my life
Than anything
I love you
I love you more
Dearest love
Dearest love
Every day

Haven't seen you in a while, haven't heard from you in a while
But how are you?
It seems like an eternity ago,
Since I, since I was with you or visited you.
I was only halfway through and suddenly the book closed.
But, I had the calling even more,
Was looking for that uninhibited, deeply relaxed, not too difficult feeling atmosphere.
And I thought for far too long, what is the purpose of this?
I was there but I didn't feel a thing.
And when people asked how it was going, I told them how well it was going.
That's what they want to hear, right? So we do that thing.
I fooled myself and decided to look for you, realized that I miss you, but you shine your light on me, and closer and closer,
Made of thick wood, just like that, it's quiet inside me.
And when the light dims and I stop rapping, I will walk up to you and say one more time:

I love you
I love you more
More than my life
Than anything
I love you
I love you more
Dearest love
Dearest love
Every day

I wake up in an empty bed.
You were there last night.
It was the best night of my life.
Woken by the sounds of the radio,
I think back to how it was and after the show you were gone.
Like lightning in the night, come and gone,
Exactly how you expect all dreams to go.
So goosebumps again when I hear your name,
Still smell your scent on my clothes I'm never leaving here again.
But duty calls, so I'll be somewhere else tonight.
And nothing has changed about what I do,
And I know what everyone else wants to say to you too.
But no one can say it like me.

I love you
I love you more
More than my life
Than anything
I love you
I love you more
Dearest love
Dearest love

If only I were the blood that flows through your body.
Then I would sleep in your heart and live in your head.
Whatever I want to say, you make my words small.
If only I were a poet, I could be closer to you.

Been around for a while, been here for a while.
As if I've never been away.
And I feel your lights shining warmly on me,
Throw both arms in the air to never ever disappear.
And what they said was not true, that we would no longer belong together is not true, there is no doubt, possible.
So I think we are together forever,
I feel the lights in my eyes when I look at you.
I'm ready so I walk up to you again and hear people shouting for an encore.
And when the light dims and I stop rapping,
I will walk up to you and say one more time.

I love you
I love you more
More than my life
Than anything
I love you
I love you more
Dearest love
Dearest love

I love you
I love you more
More than my life
Than anything
I love you
I love you more
Dearest love
Dearest love

Every day