Текст и перевод песни Diggy Dex feat. Stef Bos - Liever (Live @ Carré)

Liever (Live @ Carré)

Lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste
Elke dag

Tijdje niet gezien, tijdje niet gehoord
Maar hoe is het?
Het lijkt alweer een eeuwigheid daarvoor,
Sinds ik, sinds ik bij je was of bij je op bezoek ging.
Ik was pas halverwege en opeens toen ging het boek dicht.
Maar, ik had de roeping des te meer,
Was aan het zoeken naar die onbevangen, zwaar ontspannen, niet te moeilijk voelen sfeer.
En ik dacht nog veel te lang, wat is nu hiervan de bedoeling?
Ik was er wel maar voelde ff niks.
En als de mensen vroegen hoe het ging, vertelde ik hoe goed het ging.
Dat is wat ze willen horen toch? Dus we doen dat ding.
Ik hield mezelf voor de gek en ik besloot je op te zoeken, besefte goed en wel dat ik je mis, maar je schijnt je licht op mij, en steeds dichterbij,
Gemaakt van dik hout, zo maar, tis ff stil in mij.
En als het licht dimt en ik pas stop met rappen dan loop ik naar je toe en zeg nog 1 keer:

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste
Elke dag

Ik word wakker in een leeg bed.
Gisteravond was je daar.
Was de allerbeste avond van mijn leven.
Wakker door de klanken van de radio,
Ik denk nog een keer aan hoe het was en na de show was je verdwenen.
Als een bliksem in de nacht zo gekomen zo gegaan,
Precies hoe je verwacht bij alle dromen hoe ze gaan.
Dus kippenvel weer bij het horen van je naam,
Ruik je geur nog in m'n kleren ik ga hier never meer vandaan.
Maar de plicht roept, dus ben vanavond ergens anders.
En niets veranderd aan het geen wat ik doe,
En ik weet wel wat de rest je ook wil zeggen.
Maar niemand kan het zeggen zoals ik.

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste

Was ik maar het bloed, dat door jouw lichaam stroomt.
Dan sliep ik in jouw hart en ik woonde in jouw hoofd.
Wat ik ook wil zeggen, jij krijgt mijn woorden klein.
Was ik maar een dichter, dan kon ik dichter bij jou zijn.

Ben alweer een tijdje bij, een tijdje hier.
Alsof ik nooit ben weggeweest.
En ik voel je lichten warm op me schijnen,
Gooi beide armen in de lucht om never ever te verdwijnen.
En wat ze zeiden klopte niet, dat wij niet langer bij elkaar nog zouden horen is niet waar, er is geen twijfel, mogelijk.
Dus denk ik dat we samen zijn voor altijd,
Ik voel de lichten in mijn ogen als ik naar je kijk.
Ik ben er klaar voor dus loop weer naar je toe en hoor de mensen schreeuwen om een encore.
En als het licht dimt en ik pas stop met rappen,
Dan loop ik naar je toe en zeg nog 1 keer.

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan m'n leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Liever liefste

Elke dag

Préférée (Live @ Carré)

Amour
Je t'aime plus que tout
Plus que ma propre vie
Plus que tout au monde
Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Mon amour, ma chérie
Mon amour, ma chérie
Chaque jour

On ne s'est pas vus depuis un moment, on ne s'est pas parlé depuis un moment
Mais comment vas-tu ?
On dirait que ça fait une éternité,
Depuis que, depuis que je t'ai vue ou que je suis venu te rendre visite.
J'étais à mi-chemin et soudain le livre s'est refermé.
Mais, j'avais encore plus la vocation,
Je cherchais cette ambiance insouciante, profondément détendue, pas trop compliquée.
Et j'ai pensé beaucoup trop longtemps, quel est le but de tout cela ?
J'étais là mais je ne ressentais rien du tout.
Et quand les gens me demandaient comment ça allait, je leur disais que tout allait bien.
C'est ce qu'ils veulent entendre, non ? Alors on fait semblant.
Je me suis menti à moi-même et j'ai décidé de te chercher, j'ai réalisé à quel point tu me manquais, mais tu brilles sur moi, et de plus en plus près,
Fait de bois épais, comme ça, c'est le calme en moi.
Et quand la lumière faiblira et que j'arrêterai de rapper, je viendrai vers toi et je te dirai encore une fois :

Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Plus que ma propre vie
Plus que tout au monde
Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Mon amour, ma chérie
Mon amour, ma chérie
Chaque jour

Je me réveille dans un lit vide.
Tu étais là hier soir.
C'était la plus belle soirée de ma vie.
Réveillé par les sons de la radio,
Je repense à ce que c'était et après le spectacle, tu avais disparu.
Comme un éclair dans la nuit, venue et repartie aussi vite,
Exactement comme on peut s'y attendre de tous les rêves.
Alors j'ai encore la chair de poule en entendant ton nom,
Je sens encore ton odeur sur mes vêtements, je ne partirai jamais d'ici.
Mais le devoir m'appelle, alors je serai ailleurs ce soir.
Et rien n'a changé à ce que je fais,
Et je sais ce que les autres veulent te dire aussi.
Mais personne ne peut le dire comme moi.

Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Plus que ma propre vie
Plus que tout au monde
Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Mon amour, ma chérie
Mon amour, ma chérie

Si seulement j'étais le sang qui coule dans tes veines.
Alors je dormirais dans ton cœur et je vivrais dans ta tête.
Quoi que je veuille dire, tu rends mes mots insignifiants.
Si seulement j'étais un poète, je pourrais être plus proche de toi.

Je suis de retour depuis un moment, ici depuis un moment.
Comme si je n'étais jamais parti.
Et je sens ta lumière chaude briller sur moi,
Je lève les bras au ciel pour ne jamais disparaître.
Et ce qu'ils ont dit n'était pas vrai, que nous ne serions plus ensemble n'était pas vrai, il n'y a aucun doute là-dessus.
Alors je pense que nous serons ensemble pour toujours,
Je sens les lumières dans mes yeux quand je te regarde.
Je suis prêt, alors je me dirige à nouveau vers toi et j'entends les gens crier pour un rappel.
Et quand la lumière faiblira et que j'arrêterai de rapper,
Je viendrai vers toi et je te dirai encore une fois.

Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Plus que ma propre vie
Plus que tout au monde
Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Mon amour, ma chérie
Mon amour, ma chérie

Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Plus que ma propre vie
Plus que tout au monde
Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Mon amour, ma chérie
Mon amour, ma chérie

Chaque jour