Altijd Dichtbij - Diggy Dex перевод на немецкий

Altijd Dichtbij

En opeens leek de morgen verder weg te zijn dan ooit
Dat gebeurt alleen in dromen In films of anders nooit

Alsof de grond verdwenen is zo lijkt het hier te zijn
En krijgt alles van betekenis uiteindelijk z'n tijd

En nu zit ik hier op deze plek en jij bent ergens anders
Gescheiden door de ruimte maar niet in onze harten

Wat kan ik doen dan jou te zeggen ik zal hier op je wachten
Al zie ik je nu niet toch zing ik zacht

Als je mij zoekt zal ik je vinden
En als je verdwaalt zoekt naar de zinnen
Al voelt het alsof je de strijd niet kan winnen
M'n hart het staat open je kan altijd naar binnen

Al ga je straks ooit kapot van de pijn
En is het nu niet wat het zou moeten zijn
Wat het ook is je kan het delen met mij
Al ben je ver weg ik ben altijd dichtbij

De straten die zijn verlaten in een zon die steeds feller schijnt
Deze stilte maakt de ruimte vrij om te kijken wie we zijn

Om weer te kijken wat we doen bij
deze en wat er werkelijk toe doet in leven
Misschien is deze vloek een zegen en komt ie ergens wel op tijd

Maar ik voel het net als jij hier vechten, hier ergens diep vanbinnen
De onzekerheid, het ongeloof en de waarheid in het midden

Al weet ik niet wat de toekomst brengt weet dat ik op je wacht
In gedachten ben je hier dus zing ik zacht

Als je mij zoekt zal ik je vinden
En als je verdwaalt zoekt naar de zinnen
Al voelt het alsof je de strijd niet kan winnen
M'n hart het staat open je kan altijd naar binnen

Al ga je straks ooit kapot van de pijn
En is het nu niet wat het zou moeten zijn
Wat het ook is je kan het delen met mij
Al ben je ver weg ik ben altijd dichtbij

Immer Nah

Und plötzlich schien der Morgen weiter weg zu sein als je zuvor
Das passiert nur in Träumen, in Filmen oder sonst nie

Als ob der Boden verschwunden ist, so scheint es hier zu sein
Und alles Bedeutsame bekommt letztendlich seine Zeit

Und nun sitze ich hier an diesem Ort und du bist woanders
Getrennt durch den Raum, aber nicht in unseren Herzen

Was kann ich tun, außer dir zu sagen, ich werde hier auf dich warten
Auch wenn ich dich jetzt nicht sehe, singe ich leise

Wenn du mich suchst, werde ich dich finden
Und wenn du dich verirrst, suchst nach dem Sinn
Auch wenn es sich anfühlt, als könntest du den Kampf nicht gewinnen
Mein Herz, es steht offen, du kannst immer herein

Auch wenn du später mal zerbrichst am Schmerz
Und es jetzt nicht ist, was es sein sollte
Was auch immer es ist, du kannst es mit mir teilen
Auch wenn du weit weg bist, ich bin immer nah

Die Straßen, sie sind verlassen in einer Sonne, die immer heller scheint
Diese Stille schafft den Raum, um zu sehen, wer wir sind

Um wieder zu sehen, was wir tun
hiermit, und was im Leben wirklich zählt
Vielleicht ist dieser Fluch ein Segen und kommt er doch rechtzeitig

Aber ich fühle es genau wie du hier kämpfen, hier irgendwo tief drinnen
Die Unsicherheit, der Unglaube und die Wahrheit in der Mitte

Auch wenn ich nicht weiß, was die Zukunft bringt, wisse, dass ich auf dich warte
In Gedanken bist du hier, deshalb singe ich leise

Wenn du mich suchst, werde ich dich finden
Und wenn du dich verirrst, suchst nach dem Sinn
Auch wenn es sich anfühlt, als könntest du den Kampf nicht gewinnen
Mein Herz, es steht offen, du kannst immer herein

Auch wenn du später mal zerbrichst am Schmerz
Und es jetzt nicht ist, was es sein sollte
Was auch immer es ist, du kannst es mit mir teilen
Auch wenn du weit weg bist, ich bin immer nah