Текст и перевод песни Diggy Dex - Altijd Dichtbij

Altijd Dichtbij

En opeens leek de morgen verder weg te zijn dan ooit
Dat gebeurt alleen in dromen In films of anders nooit

Alsof de grond verdwenen is zo lijkt het hier te zijn
En krijgt alles van betekenis uiteindelijk z'n tijd

En nu zit ik hier op deze plek en jij bent ergens anders
Gescheiden door de ruimte maar niet in onze harten

Wat kan ik doen dan jou te zeggen ik zal hier op je wachten
Al zie ik je nu niet toch zing ik zacht

Als je mij zoekt zal ik je vinden
En als je verdwaalt zoekt naar de zinnen
Al voelt het alsof je de strijd niet kan winnen
M'n hart het staat open je kan altijd naar binnen

Al ga je straks ooit kapot van de pijn
En is het nu niet wat het zou moeten zijn
Wat het ook is je kan het delen met mij
Al ben je ver weg ik ben altijd dichtbij

De straten die zijn verlaten in een zon die steeds feller schijnt
Deze stilte maakt de ruimte vrij om te kijken wie we zijn

Om weer te kijken wat we doen bij
deze en wat er werkelijk toe doet in leven
Misschien is deze vloek een zegen en komt ie ergens wel op tijd

Maar ik voel het net als jij hier vechten, hier ergens diep vanbinnen
De onzekerheid, het ongeloof en de waarheid in het midden

Al weet ik niet wat de toekomst brengt weet dat ik op je wacht
In gedachten ben je hier dus zing ik zacht

Als je mij zoekt zal ik je vinden
En als je verdwaalt zoekt naar de zinnen
Al voelt het alsof je de strijd niet kan winnen
M'n hart het staat open je kan altijd naar binnen

Al ga je straks ooit kapot van de pijn
En is het nu niet wat het zou moeten zijn
Wat het ook is je kan het delen met mij
Al ben je ver weg ik ben altijd dichtbij

Always Close

And suddenly the morning seemed further away than ever before
That only happens in dreams In films or else never

As if the ground has disappeared so it seems here
And everything of meaning eventually gets its time

And now I sit here in this place and you're somewhere else
Separated by space but not in our hearts

What can I do but tell you I'll wait for you here
Even though I can't see you now I sing softly

If you look for me I'll find you
And if you get lost searching for the meaning
Even if it feels like you can't win the battle
My heart is open you can always come inside

Even if you break down in pain sometime
And it's not what it should be now
Whatever it is you can share it with me
Even if you're far away I'm always close

The streets are deserted in a sun that shines brighter
This silence makes space to see who we are

To see again what we do with it
This one and what really matters in life
Maybe this curse is a blessing and it comes somewhere in time

But I feel it just like you here somewhere deep inside
The uncertainty, the disbelief and the truth in the middle

Even though I don't know what the future holds know that I'm waiting for you
In thoughts you're here so I sing softly

If you look for me I'll find you
And if you get lost searching for the meaning
Even if it feels like you can't win the battle
My heart is open you can always come inside

Even if you break down in pain sometime
And it's not what it should be now
Whatever it is you can share it with me
Even if you're far away I'm always close