Текст и перевод песни Diggy Dex - Altijd Dichtbij

Altijd Dichtbij

En opeens leek de morgen verder weg te zijn dan ooit
Dat gebeurt alleen in dromen In films of anders nooit

Alsof de grond verdwenen is zo lijkt het hier te zijn
En krijgt alles van betekenis uiteindelijk z'n tijd

En nu zit ik hier op deze plek en jij bent ergens anders
Gescheiden door de ruimte maar niet in onze harten

Wat kan ik doen dan jou te zeggen ik zal hier op je wachten
Al zie ik je nu niet toch zing ik zacht

Als je mij zoekt zal ik je vinden
En als je verdwaalt zoekt naar de zinnen
Al voelt het alsof je de strijd niet kan winnen
M'n hart het staat open je kan altijd naar binnen

Al ga je straks ooit kapot van de pijn
En is het nu niet wat het zou moeten zijn
Wat het ook is je kan het delen met mij
Al ben je ver weg ik ben altijd dichtbij

De straten die zijn verlaten in een zon die steeds feller schijnt
Deze stilte maakt de ruimte vrij om te kijken wie we zijn

Om weer te kijken wat we doen bij
deze en wat er werkelijk toe doet in leven
Misschien is deze vloek een zegen en komt ie ergens wel op tijd

Maar ik voel het net als jij hier vechten, hier ergens diep vanbinnen
De onzekerheid, het ongeloof en de waarheid in het midden

Al weet ik niet wat de toekomst brengt weet dat ik op je wacht
In gedachten ben je hier dus zing ik zacht

Als je mij zoekt zal ik je vinden
En als je verdwaalt zoekt naar de zinnen
Al voelt het alsof je de strijd niet kan winnen
M'n hart het staat open je kan altijd naar binnen

Al ga je straks ooit kapot van de pijn
En is het nu niet wat het zou moeten zijn
Wat het ook is je kan het delen met mij
Al ben je ver weg ik ben altijd dichtbij

Всегда рядом

И вдруг утро показалось дальше, чем когда-либо
Такое бывает только во снах, в фильмах, или никогда

Как будто земля исчезла, так кажется здесь и сейчас
И всё, что имеет значение, в конце концов, обретает свой час

И вот я сижу здесь, на этом месте, а ты где-то в другом
Разделены пространством, но не в наших сердцах

Что я могу сделать, кроме как сказать тебе, что буду ждать тебя здесь
Хотя я не вижу тебя сейчас, я тихо пою

Если ты ищешь меня, я найду тебя
И если ты заблудишься, ищи эти строки
Даже если кажется, что ты не можешь победить в этой борьбе
Моё сердце открыто, ты всегда можешь войти

Даже если ты когда-нибудь будешь разрываться от боли
И сейчас всё не так, как должно быть
Что бы это ни было, ты можешь поделиться этим со мной
Даже если ты далеко, я всегда рядом

Улицы пустынны под всё ярче сияющим солнцем
Эта тишина освобождает пространство, чтобы понять, кто мы есть

Чтобы снова увидеть, что мы делаем
с этим и что действительно важно в жизни
Может быть, это проклятие — благословение, и оно придёт вовремя

Но я чувствую, как и ты, эту борьбу, где-то глубоко внутри
Неуверенность, неверие и истина посередине

Хотя я не знаю, что принесет будущее, знай, что я жду тебя
В мыслях ты здесь, поэтому я тихо пою

Если ты ищешь меня, я найду тебя
И если ты заблудишься, ищи эти строки
Даже если кажется, что ты не можешь победить в этой борьбе
Моё сердце открыто, ты всегда можешь войти

Даже если ты когда-нибудь будешь разрываться от боли
И сейчас всё не так, как должно быть
Что бы это ни было, ты можешь поделиться этим со мной
Даже если ты далеко, я всегда рядом