Bon Voyage - Diggy Dex перевод на немецкий

Bon Voyage

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien.

Ik heb me spullen al gepakt.
Me laatste plaat opgezet.
Mijn kleren opgevouwen.
Kijk nog even om waar ik vandaan kom,
Om te bepalen waar ik naar toe vertrek.
Dus zeg je vaarwel.
Geef nog een laatste kus.
En ik weet het, het is geen afscheid nee.
Maar waar 2 wegen kruizen met elkaar gaan er ook 2 uiteen.
Kan niet maken wat ik maak.
Wind in mijn zij.
Moet waken op herhaling terwijl ik hier op reis ben.
Geen golf is hetzelfde.
En om te blijven drijven moet ik verder dan mijzelf rijden.
Dus voordat ik vertrek met de zon,
Kijk in nog een laatste keer om

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Al is het moeilijk om te breken.
Blijf ik in gedachten nog altijd met je bezig
Misschien zou ik beter moeten weten
Maar ik kan niet blijven staan bij het verleden in het heden
Plannen kan je maken
Verbanden leggen
Maar de grote dingen ontstaan buiten jezelf
Anders was er altijd al
Is en zal zijn
Maar maak je geen zorgen om mij als ik verdwijn.
Dus ik zeg je vaarwel
Geef nog een laatste kus
Zie de bladeren hier vallen op de grond
Voordat ik weer ga bloeien volgend jaar.
Is het tijd voor de rust
Dus voordat ik daar weer sta in de zon
Kijk ik nog een laatste keer om

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Gute Reise

Ich sehe dich vielleicht dort, irgendwo in der Ferne
Ich sehe dich vielleicht dort.

Ich habe meine Sachen schon gepackt.
Meine letzte Platte aufgelegt.
Meine Kleider zusammengefaltet.
Schaue noch einmal um, woher ich komme,
Um zu bestimmen, wohin ich gehe.
Also sage ich dir Lebwohl.
Gebe noch einen letzten Kuss.
Und ich weiß, es ist kein Abschied, nein.
Aber wo zwei Wege sich kreuzen, gehen auch zwei auseinander.
Kann nicht machen, was ich mache.
Wind an meiner Seite.
Muss auf Wiederholung achten, während ich hier auf Reisen bin.
Keine Welle ist gleich.
Und um weiter zu treiben, muss ich weiter als bis zu mir selbst fahren.
Also bevor ich mit der Sonne gehe,
Schaue ich noch ein letztes Mal um

Ich sehe dich vielleicht dort, irgendwo in der Ferne
Ich sehe dich vielleicht dort, ohne etwas zu sagen
Wie auch immer, Gute Reise
Gute Reise

Auch wenn es schwer ist, zu brechen.
Bleibe ich in Gedanken noch immer mit dir beschäftigt
Vielleicht sollte ich es besser wissen
Aber ich kann nicht stehen bleiben bei der Vergangenheit in der Gegenwart
Pläne kann man machen
Verbindungen legen
Aber die großen Dinge entstehen außerhalb deiner selbst
Sonst wäre es immer schon
Ist und wird sein
Aber mach dir keine Sorgen um mich, wenn ich verschwinde.
Also sage ich dir Lebwohl
Gebe noch einen letzten Kuss
Sehe die Blätter hier auf den Boden fallen
Bevor ich nächstes Jahr wieder blühe.
Ist es Zeit für die Ruhe
Also bevor ich dort wieder stehe in der Sonne
Schaue ich noch ein letztes Mal um

Ich sehe dich vielleicht dort, irgendwo in der Ferne
Ich sehe dich vielleicht dort, ohne etwas zu sagen
Wie auch immer, Gute Reise
Gute Reise

Ich sehe dich vielleicht dort, irgendwo in der Ferne
Ich sehe dich vielleicht dort, ohne etwas zu sagen
Wie auch immer, Gute Reise
Gute Reise